arrange
Tiếng Anh
sửaCách phát âm
sửa- IPA: /ə.ˈreɪndʒ/
Hoa Kỳ | [ə.ˈreɪndʒ] |
Ngoại động từ
sửaarrange ngoại động từ /ə.ˈreɪndʒ/
- Sắp xếp, sắp đặt, sửa soạn.
- arrange in alphabetical order — sắp xếp theo thứ tự abc
- to arrange a room — sửa soạn căn phòng
- to arrange one's hair — chải (vuốt) tóc cho gọn gàng tề chỉnh
- Thu xếp; chuẩn bị.
- to arrange a meeting — thu xếp cuộc gặp gỡ
- to arrange a marriage — thu xếp việc cưới xin
- Dàn xếp, hoà giải (một cuộc cãi nhau... ).
- Cải biên, soạn lại.
- to arrange a piece of music — cải biên một bản nhạc
- to arrange a play for broadcasting — soạn lại một vở kịch để phát thanh
- (Toán học) Chỉnh hợp.
- (Kỹ thuật) Lắp ráp.
- (Quân sự) Sắp xếp thành hàng ngũ chỉnh tề.
Chia động từ
sửaarrange
Dạng không chỉ ngôi | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Động từ nguyên mẫu | to arrange | |||||
Phân từ hiện tại | arranging | |||||
Phân từ quá khứ | arranged | |||||
Dạng chỉ ngôi | ||||||
số | ít | nhiều | ||||
ngôi | thứ nhất | thứ hai | thứ ba | thứ nhất | thứ hai | thứ ba |
Lối trình bày | I | you/thou¹ | he/she/it/one | we | you/ye¹ | they |
Hiện tại | arrange | arrange hoặc arrangest¹ | arranges hoặc arrangeth¹ | arrange | arrange | arrange |
Quá khứ | arranged | arranged hoặc arrangedst¹ | arranged | arranged | arranged | arranged |
Tương lai | will/shall² arrange | will/shall arrange hoặc wilt/shalt¹ arrange | will/shall arrange | will/shall arrange | will/shall arrange | will/shall arrange |
Lối cầu khẩn | I | you/thou¹ | he/she/it/one | we | you/ye¹ | they |
Hiện tại | arrange | arrange hoặc arrangest¹ | arrange | arrange | arrange | arrange |
Quá khứ | arranged | arranged | arranged | arranged | arranged | arranged |
Tương lai | were to arrange hoặc should arrange | were to arrange hoặc should arrange | were to arrange hoặc should arrange | were to arrange hoặc should arrange | were to arrange hoặc should arrange | were to arrange hoặc should arrange |
Lối mệnh lệnh | — | you/thou¹ | — | we | you/ye¹ | — |
Hiện tại | — | arrange | — | let’s arrange | arrange | — |
- Cách chia động từ cổ.
- Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.
Nội động từ
sửaarrange nội động từ /ə.ˈreɪndʒ/
- Thu xếp; chuẩn bị.
- to arrange to come early — thu xếp để đến sớm
- Dàn xếp, đồng ý, thoả thuận.
- to arrange with somebody about something — dàn xếp với ai vấn đề gì; đồng ý với ai cái gì
- (Quân sự) Đứng thành hàng ngũ chỉnh tề.
Chia động từ
sửaarrange
Dạng không chỉ ngôi | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Động từ nguyên mẫu | to arrange | |||||
Phân từ hiện tại | arranging | |||||
Phân từ quá khứ | arranged | |||||
Dạng chỉ ngôi | ||||||
số | ít | nhiều | ||||
ngôi | thứ nhất | thứ hai | thứ ba | thứ nhất | thứ hai | thứ ba |
Lối trình bày | I | you/thou¹ | he/she/it/one | we | you/ye¹ | they |
Hiện tại | arrange | arrange hoặc arrangest¹ | arranges hoặc arrangeth¹ | arrange | arrange | arrange |
Quá khứ | arranged | arranged hoặc arrangedst¹ | arranged | arranged | arranged | arranged |
Tương lai | will/shall² arrange | will/shall arrange hoặc wilt/shalt¹ arrange | will/shall arrange | will/shall arrange | will/shall arrange | will/shall arrange |
Lối cầu khẩn | I | you/thou¹ | he/she/it/one | we | you/ye¹ | they |
Hiện tại | arrange | arrange hoặc arrangest¹ | arrange | arrange | arrange | arrange |
Quá khứ | arranged | arranged | arranged | arranged | arranged | arranged |
Tương lai | were to arrange hoặc should arrange | were to arrange hoặc should arrange | were to arrange hoặc should arrange | were to arrange hoặc should arrange | were to arrange hoặc should arrange | were to arrange hoặc should arrange |
Lối mệnh lệnh | — | you/thou¹ | — | we | you/ye¹ | — |
Hiện tại | — | arrange | — | let’s arrange | arrange | — |
- Cách chia động từ cổ.
- Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.
Tham khảo
sửa- "arrange", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)