commun

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /kɔ.mœ̃/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	commun /kɔ.mœ̃/	communs /kɔ.mœ̃/
Giống cái	commune /kɔ.myn/	communes /kɔ.myn/

commun /kɔ.mœ̃/

1. Chung, công, công cộng.

   Intérêts communs — quyền lợi chung

   Terres communes — đất công

   Puits commun — giếng công cộng

   Le plus petit commun multiple — (toán học) bội số chung nhỏ nhất

2. Giống.

   Paysage qui n'a rien de commun avec.. — phong cảnh không có gì giống với...

3. Thông thường, thường thấy.

   Force peu commune — sức mạnh thường ít thấy

4. Tầm thường.

   Manières communes — cử chỉ tầm thường

   D'un commun accord — xem accord.

   lieu commun — điều sáo

   nom commun — danh từ chung

   sens commun — xem sens

Trái nghĩa

• Différent, distinct, individuel
• Original, particulier, personnel, singulier
• Distingué, exceptionnel, extraordinaire, rare, recherché, spécial

Danh từ

Số ít	Số nhiều
commun /kɔ.mœ̃/	communs /kɔ.mœ̃/

commun gđ /kɔ.mœ̃/

1. Hạng tầm thường.

   Hors du commun — ngoài hạng tầm thường, đặc biệt

2. (Từ cũ, nghĩa cũ) Đại đa số; quần chúng.

   Le commun des hommes — đại đa số người ta

3. (Số nhiều) Nhà dưới, nhà phụ (như bếp, chỗ người làm ở, nhà xe... ).

   en commun — chung

   Mettre ses ressources en commun — đưa tài sản để chung

Tham khảo

• "commun", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)