còng cọc

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ka̤wŋ˨˩ ka̰ʔwk˨˩	kawŋ˧˧ ka̰wk˨˨		kawŋ˨˩ kawk˨˩˨
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
kawŋ˧˧ kawk˨˨	kawŋ˧˧ ka̰wk˨˨

Tính từ

còng cọc

1. Còng lắm như gãy gập xuống.

   Lão gầy như một xác chết lưng còng cọc (Chu Văn)

2. Có âm thanh nhỏ, trầm đục, và liên tiếp do vật cứng bị nảy lên đập xuống khi chuyển động phát ra.

   Tiếng bánh xe bò trên đường đá kêu còng cọc .

   Đường thì xóc còng cọc mà đằng sau lại đèo hai sọt rau.

3. Tồi tàn, cũ kĩ đến mức các bộ phận long rời ra.

   Đi chiếc xe đạp còng cọc.

Tham khảo

• "còng cọc", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)