chuyến

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ʨwiən˧˥	ʨwiə̰ŋ˩˧		ʨwiəŋ˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ʨwiən˩˩			ʨwiə̰n˩˧

Phiên âm Hán–Việt

Các chữ Hán có phiên âm thành “chuyến”

• 轉: chuyển, chuyến
• 囀: chuyển, chuyên, chuyến

• 转: chuyển, chuyến
• 僎: soạn, tốn, chuyến

Phồn thể

• 轉: chuyển, chuyến
• 僎: soạn, chuyến

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 轉: chuyên, chuyền, chuyển, choẻn, chuyến
• 專: chuyên, chuyện, choen, choèn, chuyến

• 傳: chuyền, chiền, chuyện, truyện, truyền, chuyến
• 戰: chiến, xuyến, chuyến

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

• chuyển
• chuyên

• chuyền
• chuyện

Danh từ

chuyến

1. Một lần, một đợt vận chuyển.

   Nhỡ chuyến đò.

   Đi chuyến tàu chiều.

   Chở mấy chuyến hàng lên mạn ngược.

   Hàng buôn chuyến.

2. Một lần đi xa.

   Chuyến đi nghỉ mát.

   Chuyến tham quan

3. Lần xảy ra một sự việc gì quan trọng hoặc không bình thường.

   Con bà vừa ở nước ngoài về, chuyến này bà tiêu mệt nghỉ.

Dịch

• Tiếng Anh: time (1); trip, voyage (2)
• Tiếng Hà Lan: maal (1); reis (2)
• Tiếng Triều Tiên: 때 (ddæ) (1); 여행 (yŏ.hæŋ) (2)

• Tiếng Nhật: 時 (toki) (1); 旅行 (ryo.kou) (2)
• Tiếng Pháp: fois gc (1); voyage gđ (2)
• Tiếng Trung Quốc: 次 (cì) (1); 旅行 (lǚ.xíng) (2)

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)