Bóng xé nhành dâu

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ɓawŋ˧˥ sɛ˧˥ ɲa̤jŋ˨˩ zəw˧˧	ɓa̰wŋ˩˧ sɛ̰˩˧ ɲan˧˧ jəw˧˥		ɓawŋ˧˥ sɛ˧˥ ɲan˨˩ jəw˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɓawŋ˩˩ sɛ˩˩ ɲajŋ˧˧ ɟəw˧˥			ɓa̰wŋ˩˧ sɛ̰˩˧ ɲajŋ˧˧ ɟəw˧˥˧

Danh từ riêng

Bóng xé nhành dâu

1. Bóng mặt trời gác lại trên ngọn tang du (dâu), tức cảnh trời chiều, chỉ tuổi già.
2. Đỗ Phủ (Đường).
3. Ế ế tang du nhật.
4. Chiếu ngã chinh y thường. (Mặt trời chiều mờ mờ.
5. Chiếu vạt chinh y của ta). Phan Trần.
6. Mẹ già bóng xế nhành dâu.
7. Phòng khi sốt ruột váng đầu cậy ai. Vân Tiên.
8. Tuổi già bóng xế nhành dâu.
9. Sớm xem tối xét ai hầu cho cha ?

Tham khảo

• "Bóng xé nhành dâu", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)