patron

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈpeɪ.trən/

Hoa Kỳ

[ˈpeɪ.trən]

Danh từ

patron (số nhiều patrons)

1. Người bảo trợ, người đỡ đầu; ông chủ, ông bầu.
2. (Trang trọng) Khách hàng (của một cửa hàng, thư viện,...).
3. Thánh quan thầy, thánh bổn mệnh, thánh bản mệnh; thần thành hoàng, thánh bảo hộ.
4. Người được hưởng một chức có lộc.

Đồng nghĩa

thánh bổn mệnh

• patron saint

Tham khảo

• "patron", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Oxford Advanced Learner's Dictionary (liên kết ngoài tiếng Anh)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /pat.ʁɔ̃/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
patron /pat.ʁɔ̃/	patrons /pat.ʁɔ̃/

patron /pat.ʁɔ̃/

1. Thánh quan thầy, thánh bổn mệnh, thánh bản mệnh; thánh bảo hộ, thánh bảo trợ (cho một nghề, một thành phố...).
2. Chủ.

   Patron d’un café — chủ tiệm cà phê

   La bonne a la confiance de ses patrons — chị giúp việc được lòng chủ

   Rapports entre patron et ouvrier — mối quan hệ chủ thợ

3. Thầy chỉ đạo.

   Les internes et leur patron — các sinh viên y khoa nội trú và thầy chỉ đạo của họ

   Patron de thèse — thầy chỉ đạo luận án

4. Thuyền trưởng (thuyền đánh cá).
5. (Lịch sử) Người bảo nô (cổ La Mã).

Trái nghĩa

• Bonne, domestique
• Garçon
• Apprenti, employé, ouvrier, personnel

Danh từ

Số ít	Số nhiều
patron /pat.ʁɔ̃/	patrons /pat.ʁɔ̃/

patron gđ /pat.ʁɔ̃/

1. Mẫu cắt (quần áo).
2. Mẫu tô (mẫu thủng để tô màu).

Tham khảo

• "patron", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)