hjemland

Tiếng Na Uy

Danh từ

	Xác định	Bất định
Số ít	hjemland	hjemlandet
Số nhiều	hjemland	hjemlanda, hjemlandene

hjemland gđ

1. Tổ quốc, quê hương, xứ sở.

   England er hans hjemland.

2. Quốc gia đề xướng, phát xuất.

   Norge er skisportens hjemland.

3. Nước, quốc gia.

   Norden består av fem land: Danmark, Finland, Island, Norge og Sverige.

   her til lands — Ở quốc gia này.

4. Đất, đất đai.

   å legge nytt land under plogen

     å utforske nytt land

5. Đồng quê, vùng quê.

   Motsetningene mellom by og land er stadig til stede.

   å bo på landet

   å reise på landet

   Den må du (dra) lenger ut på landet med. — Điều đó quá hoang đường.

Từ dẫn xuất

• (2) landlov gđt: Phép lên bờ.
• (2) fastland: Đất liền, đại lục.
• (3) landsforbund gđ: Tổng liên đoàn, tổng công đoàn.
• (3) landsforræder gđ: Kẻ phản quốc
• (3) landsstyre gđ: Ban quản trị trung ương. (toàn quốc)
• (3) landssvik gđ: Sự, hành động phản quốc.
• (3) fedreland: Tổ quốc, quê hương
• (3) hjemland: Tổ quốc, quê hương, xứ sở.
• (3) industriland: Quốc gia kỹ nghệ tân tiến.
• (3) jordbruksland: Quốc gia nông nghiệp.
• (3) utland: Ngoại quốc, nước ngoài, hải ngoại.
• (3) utviklingsland: Quốc gia đang mở mang.
• (4) landarbeider gđ: Tá điền.
• (4) landmann gđ: Nông dân.
• (4) åkerland: Cánh đồng.
• (5) landsby gđ: Làng mạc.
• (5) landstryker gđ: Người đi lang thang,

Phương ngữ khác

• heimland

Tham khảo

• "hjemland", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)