bâu

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ɓəw˧˧	ɓəw˧˥		ɓəw˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɓəw˧˥			ɓəw˧˥˧

Phiên âm Hán–Việt

Các chữ Hán có phiên âm thành “bâu”

• 裒: biều, bật, bầu, bâu, phầu

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 𢄇: bâu
• 咆: phèo, bầu, bâu, bàu, bào
• 蚫: bươu, bâu
• 袍: bâu, bào
• 袌: bão, bâu, bào

• 裒: phẫu, phầu, bầu, bâu, bợu
• 𧜺: bâu
• 𢄝: bâu
• 蚼: câu, bu, cu, bâu

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

• bầu
• bàu
• bậu

• bấu

Danh từ

bâu

1. (Cũ) . Cổ áo.
2. (Ph.) . Túi áo.

Dịch

Cổ áo

• Tiếng Anh: collar
• Tiếng Hà Lan: kraag de ~ (gđ)

• Tiếng Pháp: col gc

Túi áo

• Tiếng Anh: pocket
• Tiếng Hà Lan: zak de ~ (gđ)

• Tiếng Pháp: poche gc

Động từ

bâu

1. Đậu bám xúm xít vào.

   Ong bâu.

   Máu chảy đến đâu, ruồi bâu đến đó. (tục ngữ)

2. (Kng.) . Xúm lại và vây lấy, không chịu rời (thường hàm ý coi khinh).

   Đám người hiếu kì chen nhau bâu kín.

Dịch

Đậu bám xút xít vào.

• Tiếng Anh: to swarm

• Tiếng Hà Lan: zwermen

Xúm lại và vây lấy, không chịu rời.

• Tiếng Hà Lan: samentroepen

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)