тянуться

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của тянуться

	Chữ Latinh
LHQ	tjanút'sja
khoa học	tjanut'sja
Anh	tyanutsya
Đức	tjanutsja
Việt	tianutxia
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Động từ

Bản mẫu:rus-verb-3c-r тянуться Hoàn thành

1. (растягиваться) kéo dài ra, căng dài ra, căng ra, chăng ra, dăng ra, giăng ra.
2. (простираться) chạy, chạy dài, trải dài.

   на горизонте тянутся горы — dãy núi chạy dài trên chân trời

3. (двигаться) kéo dài, lũ lượt kéo theo, nối đuôi nhau chạy
4. (о тучах, дыме) dăng dài, trải dài.
5. (за Т, к Д) (руками) chìa tay, giơ tay, dang tay
6. (корпусом) vươn người, trườn người, choài người.

   тянуться руками к кому-л. — (о ребёнке) — chìa tay (giơ tay, dang tay) vòi ai

7. (к Д) (стремиться) vươn tới, hướng về, mong muốn, ham thích, khát khao
8. (стараться сравняться) vươn lên, cố cho bằng.

   тянуться цветок тянется к сольцу — bông hoa hướng về phía mặt trời

9. (длиться) kéo dài, kéo dài lê thê.

Tham khảo

• "тянуться", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)