подносить

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của подносить

	Chữ Latinh
LHQ	podnosít'
khoa học	podnosit'
Anh	podnosit
Đức	podnosit
Việt	pođnoxit
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Động từ

подносить Thể chưa hoàn thành (Hoàn thành: поднести)

1. (В) đưa... đến, mang... đến, đem... đến
2. (руками тж. ) cầm... đến, xách... đến, khuân... đến, bưng... đến
3. (на руках) bồng... đến, bế... đến, ẵm... đến, ôm... đến
4. (на плече) vác... đến
5. (на коромысле) gánh... đến, khiêng... đến, quảy... đến
6. (на носилках и т. п. ) cáng... đến, kiệu... đến, võng... đến.

   поднести ложку ко рту — đưa thìa đến miệng

   подносить вещи к поезду — mang (xách, đem) đồ đạc đến tàu lửa

   поднести ребёнка к окну — bế (bồng, mang) đứa bé đến cửa sổ

7. (В Д) (дарить) trao tặng, tặng, biếu, dâng.
8. (В, Р) (угощать) bưng, bưng mời (mời, dâng) ai một cốc rượu, dâng rượu (tiến tửu) ai.

Tham khảo

• "подносить", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)