suite

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈswit/

Hoa Kỳ

[ˈswit]

Danh từ

suite /ˈswit/

1. Dãy, bộ.

   suite of rooms — dãy buồng

   suite of furniture — bộ đồ gỗ

2. Đoàn tuỳ tùng.
3. (Âm nhạc) Tổ khúc.
4. (Địa lý,địa chất) Hệ.

Tham khảo

• "suite", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /sɥit/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
suite /sɥit/	suites /sɥit/

suite gc /sɥit/

1. Đoạn sau, phần tiếp theo.

   Lire la suite de l’article en troisième page — đọc đoạn sau của bài báo ở trang ba

2. Đoàn đi theo, đoàn tùy tùng.

   Le président et sa suite — ông chủ tịch và đoàn tùy tùng

3. Loạt, dãy, chuỗi.

   Une suite de victoires — một loạt chiến thắng

   Une suite de chiffres — một dãy số

   Une suite d’anneaux — một chuỗi vòng

4. Hậu quả.

   Les suites d’une erreur — những hậu quả của một sai lầm

5. (Y học) Di chứng.

   Les suites d’une maladie — di chứng của một bệnh

6. Sự tiếp tục (để đạt đến một thành tựu).

   Projet qui n'a pas de suite — dự định không được tiếp tục

7. Thứ tự, trật tự, hệ thống, sự nhất quán.

   Propos sans suite — những câu nói không có hệ thống

   Suite logique — sự nhất quán lôgic

8. (Âm nhạc) Tổ khúc.

   Suite pour piano — tổ khúc cho đàn pianô

   à la suite — sau đó

   Trois coups furent tirés à la suite — sau đó bắn ba phát súng

   à la suite de — theo sau

   Se mettre à la suite de son père — đứng theo sau cha+ do

   Resté paralysé à la suite d’une attaque — bại liệt do một cơn bệnh cấp pháp

   article sans suite — (thương nghiệp) mặt hàng không được tiếp tục cung ứng

   avoir de la suite dans les idées — kiên trì ý kiến của mình

   dans la suite — sau đó, sau thời kỳ ấy

   de suite — liên tiếp, liền một lúc

   Manger cinq bananes de suite — ăn năm quả chuối liền+ (thân mật) ngay

   Apportez de suite — đem ngay đến

   donner suite à — tiếp tục cứu xét

   Donner suite au projet — tiếp tục cứu xét dự án+ giải quyết cho

   Donner suite à une demande — giải quyết cho đơn xin

   esprit de suite — óc kiên trì, óc liên tục

   et ainsi de suite — và cứ như thế

   faire suite à — theo sau, tiếp theo sau

   par la suite — về sau

   par suite — do đó

   par suite de — do; vì lẽ, bởi

   suite à votre lettre — tiếp theo thư của ông

   tout de suite — ngay lập tức

Tham khảo

• "suite", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)