idle

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈɑɪ.dᵊl/

Hoa Kỳ

[ˈɑɪ.dᵊl]

Tính từ

idle /ˈɑɪ.dᵊl/

1. Ngồi rồi, không làm việc gì.

   in an idle hour — trong lúc ngồi rồi

2. Không làm ăn gì cả, ăn không ngồi rồi, lười nhác.

   an idle worthless boy — một đứa bé lười nhác vô tích sự

3. Không có công ăn việc làm, thất nghiệp.

   idle men — những người không có công ăn việc làm

4. (Kỹ thuật) Để không, không chạy.

   idle machines — máy để không

5. vô ích, vô hiệu quả, không tác dụng, không đi đến đâu.

   in a fit of idle rage — trong một cơn giận dữ không đi đến đâu

6. Không đâu, không căn cứ, vẩn vơ, vu vơ.

   idle rumors — những lời đồn không đâu, những lời đồn không căn cứ

   idle talks — chuyện không đâu, chuyện vẩn vơ

   idle fears — những nỗi sợi hâi không đâu

Nội động từ

idle nội động từ /ˈɑɪ.dᵊl/

1. Ăn không ngồi rồi, không làm ăn gì cả đi vẩn vơ; để thời gian trôi qua vô ích.
2. (Kỹ thuật) Quay không, chạy không (máy động cơ... ).

Ngoại động từ

idle ngoại động từ ((thường) + away) /ˈɑɪ.dᵊl/

1. Ăn không ngồi rồi để lâng phí (thời gian); để (thời gian) trôi qua vô ích.

   to idle away one's time — ăn không ngồi rồi lãng phí thời gian

2. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Làm cho thất nghiệp.

Chia động từ

idle

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to idle
Phân từ hiện tại	idling
Phân từ quá khứ	idled
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	idle	idle hoặc idlest¹	idles hoặc idleth¹	idle	idle	idle
Quá khứ	idled	idled hoặc idledst¹	idled	idled	idled	idled
Tương lai	will/shall² idle	will/shall idle hoặc wilt/shalt¹ idle	will/shall idle	will/shall idle	will/shall idle	will/shall idle
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	idle	idle hoặc idlest¹	idle	idle	idle	idle
Quá khứ	idled	idled	idled	idled	idled	idled
Tương lai	were to idle hoặc should idle	were to idle hoặc should idle	were to idle hoặc should idle	were to idle hoặc should idle	were to idle hoặc should idle	were to idle hoặc should idle
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	idle	—	let’s idle	idle	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Danh từ

idle /ˈɑɪ.dᵊl/

1. Tình trạng nhàn rỗi.
2. Sự chạy không.

   to keep a motor at an idle — cho máy chạy không

Tham khảo

• "idle", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)