douceur

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /duː.ˈsɜː/

Danh từ

douceur /duː.ˈsɜː/

1. Tiền thưởng; tiền đãi thêm, tiền "diêm thuốc".
2. Tiền hối lộ, tiền đấm mồm.

Tham khảo

• "douceur", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /du.sœʁ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
douceur /du.sœʁ/	douceurs /du.sœʁ/

douceur gc /du.sœʁ/

1. Vị dịu ngọt, vị ngọt.
2. (Số nhiều) Của ngon ngọt, của ngọt.
3. Sự êm, sự dịu, sự êm dịu.

   Douceur de la voix — sự êm dịu của giọng nói

   Marcher avec douceur — đi êm

   Machine qui fonctionne avec douceur — máy chạy êm

4. Sự nhẹ nhàng.

   Gronder avec douceur — mắng nhẹ nhàng

5. Sự thoải mái, sự thích thú; thú.

   Douceur du sommeil — thích thú của giấc ngủ

6. Sự âu yếm dịu dàng.

   Attitude pleine de douceur — thái độ đầy âu yếm dịu dàng

7. (Số nhiều) Lời nói dịu dàng, lời tán tỉnh.
8. (Số nhiều, mỉa mai) Lời chửi rủa.

   Se dire des douceurs — chửi rủa nhau

   en douceur — êm

   Voiture qui démarre en douceur — xe khởi động êm+ không gây tiếng động, kín đáo

   Filer en douceur — chuồn đi kín đáo

Trái nghĩa

• Amertume, Âcreté, Brusquerie, brutalité, dureté, force, rudesse, violence

Tham khảo

• "douceur", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)