patte

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /pat/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
patte /pat/	pattes /pat/

patte gc /pat/

1. Chân, cẳng (động vật).

   Patte de chien — chân chó

   Patte de mouche — chân ruồi

2. (Thông tục) Chân, tay (người).

   Avoir les pattes — chân tay bẩn

3. (Thân mật) Hoa tay, sự khéo tay.

   Peintre qui a de la patte — họa sĩ có hoa tay

4. (Hàng hải) Lưỡi (neo).
5. Đinh móc, móc sắt.
6. Nẹp áo; nắp túi.
7. Ngòi kẻ giấy nhạc.

   à pattes — (thông tục) đi bộ

   avoir un fil à la patte — (thân mật) có sự vướng víu

   bas les pattes — (thân mật) bỏ chân xuống, đừng mó máy vào đó

   coup de patte — (thân mật) lời châm chọc

   être entre les pattes de quelqu'un — (thân mật) lọt vào tay ai

   faire patte de velours — rụt móng chân vào (mèo)+ (nghĩa bóng) vờ mơn trớn để tìm cách hãm hại

   graisser la patte à quelqu'un — xem graisser

   marcher à quatre pattes — bò

   mettre la patte sur — (thông tục) bắt chước, tóm được

   montrer patte blanche — đưa ra đúng mật hiệu, nó đúng mật hiệu để vào

   ne remuer ni pied ni patte — xem remuer

   patte d’ épaule — cầu vai (áo bộ đội)

   pattes d’araignée — ngón tay dài ngoằng

   pattes de lapin — râu má ngắn

   pattes de mouche — xem mouche

   retomber sur ses pattes — (thông tục) thoát khỏi bước gian nguy

   tomber sous la patte de quelqu'un — sa vào tay ai

Tham khảo

• "patte", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Na Uy

Danh từ

	Xác định	Bất định
Số ít	patte	patten
Số nhiều	patter	pattene

patte gđ

1. Đầu vú thú vật.

   Kua har fire patter.

Từ dẫn xuất

• (1) patte : Bú, mút (thú vật).
• (1) pattebarn gđ: Trẻ sơ sinh được nuôi bằng sữa mẹ.

Tham khảo

• "patte", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)