rude

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈruːd/

Hoa Kỳ

[ˈruːd]

Tính từ

rude /ˈruːd/

1. Khiếm nhã, bất lịch sự, vô lễ, láo xược; thô lỗ.

   a rude reply — một câu trả lời bất lịch sự

   to be rude to somebody — thô lỗ đối với ai

2. Thô sơ.

   cotton in its rude state — bông chưa chế biến

3. Man rợ, không văn minh.

   in a rude state of civilization — trong trạng thái man rợ

4. Mạnh mẽ, dữ dội, đột ngột.

   a rude shock — cái va mạnh đột ngột

   a rude awakening — sự thức tỉnh đột ngột

5. Tráng kiện, khoẻ mạnh.

   an old man in rude health — một ông cụ già tráng kiện

Tham khảo

• "rude", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʁyd/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	rude /ʁyd/	rudes /ʁyd/
Giống cái	rude /ʁyd/	rudes /ʁyd/

rude /ʁyd/

1. Xù xì, gồ ghề.

   Peau rude — da xù xì

   Chemin rude — đường gồ ghề

2. Gia giết, gay go, khó khăn; nặng nhọc.

   Saison rude — mùa rét gia giết

   Les temps sont rudes — thời buổi khó khăn

   Un rude métier — nghề nặng nhọc

3. Chát xít.

   Vin rude — rượu chát xít

4. Chối tai.

   Voix rude — giọng chối tai

5. Nghiêm khắc.

   Un maître rude — ông thầy nghiêm khắc

6. Thô lỗ (người).
7. (Thân mật) Đáng gườm; ghê gớm.

   Un rude adversaire — một địch thủ đáng gườm

   Une rude tentation — một sự cám dỗ ghê gớm

Trái nghĩa

• Délicat, raffiné
• Doux

Tham khảo

• "rude", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)