- Tiếng Ả Rập: خَيَلَان gc (ḵayalān), اِبْنَة الْبَحْر gc (ibna(t) al-baḥr), حُورِيَّة الْبَحْر gc (ḥūriyya(t) al-baḥr), عَرُوسَة الْبَحْر gc (ʕarūsa(t) al-baḥr), حُورِيَّة الْمَاء gc (ḥūriyya(t) al-māʔ)
- Tiếng Albani: sirenë (sq) gc, rusale gc
- Tiếng Anh: mermaid (en)
- Tiếng Armenia: ջրահարս (hy) (ǰrahars)
- Tiếng Asturias: serena gc, sirena gc
- Tiếng Azerbaijan: supərisi, su pərisi
- Tiếng Ba Lan: syrena (pl) gc, rusałka (pl) gc, panna wodna (pl) gc, boginka (pl) gc
- Tiếng Ba Tư: پری دریایی (pari-ye daryâyi)
- Tiếng Belarus: руса́лка gc (rusálka), сірэ́на gc (siréna), ная́да gc (najáda)
- Tiếng Bengal: মৎস্যকন্যা (motsśokonna)
- Tiếng Bồ Đào Nha: sereia (pt) gc
- Tiếng Bulgari: морска́ сире́на gc (morská siréna), русалка (bg) gc (rusalka)
- Tiếng Catalan: sirena (ca) gc
- Tiếng Cornwall: morvoren gc
- Tiếng Do Thái: בַּת יָם (he) gc (bat yam)
- Tiếng Đan Mạch: havfrue gc
- Tiếng Đức: Nixe (de) gc, Wassernixe gc, Seejungfrau gc, Meerjungfrau (de) gc
- Tiếng Estonia: merineitsi
- Tiếng Gael Scotland: maighdeann-mhara gc
- Tiếng Galicia: serea (gl) gc
- Tiếng Gruzia: ქალთევზა (kaltevza), ალი (ka) (ali), სირინოზი (sirinozi)
- Tiếng Hà Lan: zeemeermin (nl) gc, meermin (nl) gc
- Tiếng Hawaii: wahine hiʻu iʻa
- Tiếng Hindi: जलपरी (jalparī), मत्स्यांगना (matsyāṅgnā)
- Tiếng Hungary: hableány (hu), sellő (hu)
- Tiếng Hy Lạp: γοργόνα (el) gc (gorgóna), σειρήνα (el) gc (seirína)
- Tiếng Iceland: hafmey (is) gc
- Tiếng Ido: sireno (io)
- Tiếng Ireland: maighdean mhara gc, murúch gc
- Tiếng Kazakh: су перісі (su perısı)
- Tiếng Khmer: មច្ឆានុ (km) (mɔɔcchaanuʼ), រក្សសី (rɔɔksɑɑsəy)
- Tiếng Kumyk: суванасы (suwanası)
- Tiếng Kyrgyz: суу периси (suu perisi)
- Tiếng Lào: ນາງເງືອກ (nāng ngư̄ak), ເງືອກ (ngư̄ak)
- Tiếng Latinh: Sirena gc, femina marina, puella marina, semipuella marina, oceanide gc, Nereis gc
- Tiếng Latvia: nāra (lv) gc
- Tiếng Litva: undinė gc
- Tiếng Macedoni: сире́на gc (siréna), морска самовила gc (morska samovila), морска вила gc (morska vila)
- Tiếng Mã Lai: ikan duyung
- Tiếng Malta: sirena gc
- Tiếng Miến Điện: ရေသူမ (my) (resuma.)
- Tiếng Na Uy:
- Tiếng Navajo: chʼikę́ę́h łóóʼ
- Tiếng Nga: руса́лка (ru) gc (rusálka), сире́на (ru) gc (siréna), ная́да (ru) gc (najáda), морска́я де́ва gc (morskája déva)
- Tiếng Nhật: 人魚 (ja) (にんぎょ, ningyo)
- Tiếng Pháp: sirène (fr) gc
- Tiếng Phần Lan: merenneito (fi)
- Quốc tế ngữ: sireno, marvirino
- Tiếng Rumani: sirenă (ro) gc
- Tiếng Séc: mořská panna gc
- Tiếng Serbia-Croatia:
- Tiếng Slovak: morská panna gc
- Tiếng Slovene: morska deklica (sl) gc
- Tiếng Tagalog: sirena
- Tiếng Tajik: парии обӣ (pariyi obī)
- Tiếng Tatar: су анасы (su anası)
- Tiếng Tân Aram Assyria: ܟܲܠܬܵܐ ܕܝܵܡܵܐ gc (kaltā d-yāmā)
- Tiếng Tây Ban Nha: sirena (es) gc
- Tiếng Telugu: మత్స్యకన్య (matsyakanya)
- Tiếng Thái: นางเงือก (th), เงือก (th) (ngʉ̂ʉak)
- Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: deniz kızı (tr), denizkızı (tr), susulu, susuna
- Tiếng Thụy Điển: sjöjungfru (sv) gc, havsfru (sv) gc
- Tiếng Triều Tiên: 인어(人魚) (ko) (ineo)
- Tiếng Trung Quốc:
- Tiếng Turkmen: suw perisi
- Tiếng Ukraina: руса́лка (uk) gc (rusálka), сире́на gc (syréna), ная́да gc (najáda), морська́ ді́ва gc (morsʹká díva), морська́ па́нна gc (morsʹká pánna)
- Tiếng Uzbek: rusalka, suv parisi
- Tiếng Wales: môr-forwyn gc
- Tiếng Ý: sirena (it) gc
- Tiếng Yiddish: ים־מיידל gt (yam-meydl)
- Tiếng Zeeland: merreminne gc
|
