tiếng Yiddish

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
tiəŋ˧˥ i˧˧ ɗit˧˥	tiə̰ŋ˩˧ i˧˥ ɗḭt˩˧		tiəŋ˧˥ i˧˧ ɗɨt˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
tiəŋ˩˩ i˧˥ ɗit˩˩			tiə̰ŋ˩˧ i˧˥˧ ɗḭt˩˧

Từ nguyên

Từ:

• tiếng Việt “tiếng”
• tiếng Anh Yiddish, từ tiếng Yiddish ייִדיש, từ (Yidish Daytsh, Jidisch Dajtsch, Judendeutsch, “tiếng Do Thái–Đức”).

Cùng gốc với tiếng Đức jüdisch.

Danh từ riêng

tiếng Yiddish, yi (ISO 639-1), yid (ISO 639-2)

1. Ngôn ngữ bắt nguồn từ tiếng Đức chuẩn của miền trung, và viết bằng chữ Do Thái, dùng chính với người Do Thái sinh trưởng ở Đức.

Đồng nghĩa

• tiếng I-đít

Dịch

• Tiếng Anh: Yiddish
• Tiếng Ba Lan: Jidysz
• Tiếng Iceland: Jiddíska
• Tiếng Belarus: Ідыш
• Tiếng Bồ Đào Nha: Iídiche
• Tiếng Breton: Yiddish
• Tiếng Catalan: Jiddisch
• Tiếng Đan Mạch: Jiddisk
• Tiếng Do Thái: יידיש
• Tiếng Đức: Jiddisch
• Tiếng Hà Lan: Jiddisch
• Tiếng Hungary: Jiddis
• Tiếng Hy Lạp: Γίντις
• Tiếng Ireland: Giúdais
• Tiếng Latvia: Jidišs

• Tiếng Moksha: Идиш
• Tiếng Nga: Идиш
• Tiếng Nhật: イディッシュ語
• Tiếng Phần Lan: jiddiš
• Tiếng Pháp: Yiddish
• Tiếng Séc: Jidiš
• Tiếng Sorb: Jiddišćina
• Tiếng Tây Ban Nha: Yiddish
• Tiếng Thái: ภาษายิดดิช
• Tiếng Thụy Điển: Jiddisch
• Tiếng Trung Quốc: 意第绪语 (Ý Đệ Tự ngữ, yìdìxù yŭ)
• Tiếng Wallon: Yidish
• Tiếng Ý: Yiddish
• Tiếng Yiddish: ייִדיש, ייִדדיש