grunn

Tiếng Na Uy

Danh từ

	Xác định	Bất định
Số ít	grunn	grunnen
Số nhiều	grunner	grunnene

grunn gđ

1. Đất đai, đất. Lãnh thổ.

   Huset brant ned til grunnen.

   Huset er bygget på solid grunn.

   på naboens grunn

   å gå fra gård og grunn — Bị phá sản.

   å føle seg på gyngende grunn — Cảm thấy bấp bênh, không chắc chắn.

   å ha fast grunn under føttene — Cảm thấy chắc chắn.

   å ride grunnen alene — Tự quyết, tự định đoạt.

2. Đáy, đáy biển.

   Skipet gikk på grunn.

3. Nguyên do, lý do, duyên cớ, nguyên nhân.

   Politiet hadde grunn til mistanke.

   Jeg vet ikke hva grunnen er.

   på grunn av (p.g.a.) — Bởi vì, vì lý do..

   å ligge til grunn — Là nguyên do.

   i grunnen — Kỳ thực, thực ra.

   i bunn og grunn — Thực sự ra.

4. Mới đầu, nguyên thủy, căn nguyên, căn bản.

   å gjøre noe fra grunnen

   å legge grunnen til en karriere

   fra grunnen av — Từ đầu.

Từ dẫn xuất

• (1) grunnarbeid gđ: Công việc xây nền, móng (nhà).
• (1) grunnflate gđc: Diện tích.
• (4) grunnbeløp gđ: Số tiền căn bản.
• (4) grunntall gđ: Số đếm.
• (4) grunntrekk gđ: Nét căn bản, nét đặc sắc.

Tính từ

Các dạng		Biến tố
Giống	gđc	grunn
	gt	grunt
Số nhiều		grunne
Cấp	so sánh	—
	cao	—

grunn

1. Cạn, nông, không sâu.

   et grunt jordlag

   grunt vann

2. Nông cạn, thiển cận.

   grunne kunnskaper

Tham khảo

• "grunn", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)