công an

Tiếng Việt

Nhân viên công an

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
kəwŋ˧˧ aːn˧˧	kəwŋ˧˥ aːŋ˧˥		kəwŋ˧˧ aːŋ˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
kəwŋ˧˥ aːn˧˥			kəwŋ˧˥˧ aːn˧˥˧

Từ nguyên

Phiên âm từ chữ Hán 公安 (公, phiên âm là công, nghĩa là việc chung + 安, phiên âm là an, nghĩa là yên ổn).

Danh từ

công an

1. Cơ quan nhà nước chuyên giữ gìn trật tự, an ninh công cộng. Công an gồm có hai lực lượng chính làm lòng cốt. Đó là lực lượng An ninh nhân dân và lực lượng Cảnh sát nhân dân.

   Đồn công an.

   Ngành công an.

2. (Khẩu ngữ) Nhân viên công an.

   Nhờ công an chỉ đường.

Đồng nghĩa

nhân viên công an

• cảnh sát
• an ninh
• sen đầm
• cảnh vệ

Dịch

cơ quan nhà nước chuyên giữ gìn trật tự, an ninh chung

• Tiếng Anh: Public Security

• Tiếng Tây Ban Nha: seguridad pública
• Tiếng Pháp: sécurité publique

• Tiếng Trung Quốc: 公安

nhân viên cảnh sát (thuộc Công an)

• Tiếng Anh: police, policeman gđ, policewoman

• Tiếng Tây Ban Nha: policía gđc
• Tiếng Pháp: police

• Tiếng Trung Quốc: 警, 警察

nhân viên an ninh (thuộc Công an)

• Tiếng Anh: Security

• Tiếng Tây Ban Nha: seguridad
• Tiếng Pháp: sécurité

• Tiếng Trung Quốc: 保全, 保安, 警衛

Tham khảo

• "công an", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Tày

Từ nguyên

Mượn từ tiếng Việt công an.

Cách phát âm

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^{(ghi chú)}: [kəwŋ͡m˧˥ ʔaːn˧˥]
• (Trùng Khánh) IPA^{(ghi chú)}: [kəwŋ͡m˦ ʔaːn˦]

Danh từ

công an

1. công an.

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

• quốc phòng
• an ninh
• bảo an
• cảnh vệ

Tham khảo

• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt‎ (bằng tiếng Việt), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên