assurance

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ə.ˈʃʊr.ənts/

Hoa Kỳ

[ə.ˈʃʊr.ənts]

Danh từ

assurance /ə.ˈʃʊr.ənts/

1. Sự chắc chắn; sự tin chắc; điều chắc chắn, điều tin chắc.
2. Sự quả quyết, sự cam đoan; sự đảm bảo.
3. Sự tự tin.
4. Sự trơ tráo, sự vô liêm sỉ.

   to have the assurance to do something — dám trơ tráo làm việc gì

5. (Pháp lý) Bảo hiểm.

   life assurance — bảo hiểm tính mệnh

Thành ngữ

• to make assurance double sure: Để cho hoàn toàn chắc chắn; làm cho không thể nghi ngờ vào đâu được.

Tham khảo

• "assurance", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /a.sy.ʁɑ̃s/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
assurance /a.sy.ʁɑ̃s/	assurances /a.sy.ʁɑ̃s/

assurance gc /a.sy.ʁɑ̃s/

1. Sự vững chắc, sự vững vàng; sự tự tin.

   Répondre avec assurance — trả lời vững chắc

   Parler avec assurance — nói vững vàng

2. Sự tin chắc.

   J'ai l’assurance que — tôi tin chắc rằng

3. Sự cam đoan.

   Je vous donne l’assurance que — tôi cam đoan với anh rằng

4. Sự bảo hiểm.

   Compagnie d’assurances — công ty bảo hiểm

   Contrat d’assurance, police d’assurance — khế ước bảo hiểm, bảo khoán

   Prime d’assurance — phí bảo hiểm, bảo phí

   Assurance contre l’incendie/le vol/les accidents — bảo hiểm hỏa hoạn/trộm cắp/tai nạn

   Assurance sur la vie — bảo hiểm nhân mạng

   Assurance tous risques, assurance multirisques — bảo hiểm mọi rủi ro

   Assurances maritimes — bảo hiểm hàng hải

   Courtier d’assurances — người môi giới bảo hiểm

   Société d’assurance mutuelle — hội bảo hiểm hỗ tương

   Assurance invalidité-vieillesse — bảo hiểm bệnhtật-tuổi già

   Assurances sociales — bảo hiểm xã hội

Trái nghĩa

• Crainte, défiance, doute, embarras, hésitation, incertitude, méfiance, timidité

Tham khảo

• "assurance", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)