вытягивать

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của вытягивать

	Chữ Latinh
LHQ	vytjágivat'
khoa học	vytjagivat'
Anh	vytyagivat
Đức	wytjagiwat
Việt	vytiaghivat
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Động từ

вытягивать Thể chưa hoàn thành (Hoàn thành: вытянуть) ‚(В)

1. Kéo dài, kéo căng, căng... ra, chăng... ra, dăng... ra, kéo thẳng... ra.
2. (распрямлять) duỗi, vươn, giơ.

   вытягивать шею — rướn (duỗi, vươn) cổ

   вытягивать руку — chìa (giơ) tay, duỗi tay ra

3. (thông tục)(вытаскивать) lấy. . . ra, rút. . . ra, lôi. . . ra, móc. . . ra, nhổ. . . ra; перен. — moi, móc, bắt nói

   из него слова не вытянешь — không thể moi ở nó một lời nào

4. (удалять тягой) thải ra, xả ra
5. (высасыванием) hút ra.

   дым вытянуло — đã thông khói

6. .

   вытянуть всю душу — (все жилы) у кого-л. — làm tình làm tội ai

Tham khảo

• "вытягивать", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)