điều khoản

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ɗiə̤w˨˩ xwa̰ːn˧˩˧	ɗiəw˧˧ kʰwaːŋ˧˩˨		ɗiəw˨˩ kʰwaːŋ˨˩˦
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɗiəw˧˧ xwan˧˩			ɗiəw˧˧ xwa̰ʔn˧˩

Danh từ

điều khoản

1. Một điều đã hứa và cần được thực hiện.
2. (Số nhiều) Toàn bộ các điều được định ra trong một tài liệu.

Dịch

một điều đã hứa

• Tiếng Anh: clause, provision, proviso, article, term
• Tiếng Armenia: հոդված (hodvac)
• Tiếng Bồ Đào Nha: cláusula gc, artigo gđ
• Tiếng Bulgari: клауза (klauza) gc, параграф (paragraf) gđ
• Tiếng Đức: Klausel gc
• Tiếng Hà Lan: clausule gc
• Tiếng Hy Lạp: ρήτρα (rítra) gc, όρος (óros) gđ
• Tiếng Ireland: clásal gđ
• Tiếng Phần Lan: lauseke, sopimuskohta
• Tiếng Tây Ban Nha: cláusula gc
• Tiếng Thụy Điển: klausul gch

toàn bộ các điều được định ra

• Tiếng Anh: terms số nhiều, articles số nhiều
• Tiếng Ba Lan: warunek gđ
• Tiếng Bồ Đào Nha: termo gđ
• Tiếng Đức: Klausel gc
• Tiếng Estonia: tingimus
• Tiếng Hung: feltétel
• Tiếng Ireland: téarma gđ, téarmaí số nhiều
• Tiếng Na Uy: vilkår gt
• Tiếng Nga: условие (uslóvije) gt
• Tiếng Phần Lan: ehto
• Tiếng Pháp: limite gc
• Tiếng Quan Thoại:
  • Chữ Hán phồn thể: 條件 (tiáojiàn, điều khoản)
  • Chữ Hán giản thể: 条件 (tiáojiàn, điều khoản)
• Tiếng Romana: limită
• Tiếng Séc: podmínka gc
• Tiếng Tây Ban Nha: términos gđ số nhiều
• Tiếng Telugu: షరతు (sharathu), నిబంధన (nibandhana)
• Tiếng Thụy Điển: klausul gch, villkor gt, förhållningsregel gch
• Tiếng Ý: termine gđ

Từ liên hệ

• điều kiện
• khoản