rupture

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈrəpt.ʃɜː/

Danh từ

rupture /ˈrəpt.ʃɜː/

1. Sự đoạn tuyệt, sự tuyệt giao, sự cắt đứt; sự gián đoạn.

   a rupture of diplomatic relations between two countries — sự cắt đứt quan hệ ngoại giao giữa hai nước

2. (Y học) Sự vỡ, sự đứt, sự gãy, sự nứt, sự rách, sự thủng (ruột).

   a blood-vessel rupture — sự đứt mạch máu

3. (Y học) Sự thoát vị.

Ngoại động từ

rupture ngoại động từ /ˈrəpt.ʃɜː/

1. Đoạn tuyệt, tuyệt giao, cắt đứt; làm gián đoạn.

   to rupture diplomatic relations with a country — cắt đứt quan hệ ngoại giao với một nước

2. (Y học) Làm vỡ, làm đứt, làm gãy, làm nứt, làm rách, làm thủng.

   to rupture a blood-vessel — làm đứt mạch máu

3. (Y học) Làm thoát vị.

Chia động từ

rupture

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to rupture
Phân từ hiện tại	rupturing
Phân từ quá khứ	ruptured
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	rupture	rupture hoặc rupturest¹	ruptures hoặc ruptureth¹	rupture	rupture	rupture
Quá khứ	ruptured	ruptured hoặc rupturedst¹	ruptured	ruptured	ruptured	ruptured
Tương lai	will/shall² rupture	will/shall rupture hoặc wilt/shalt¹ rupture	will/shall rupture	will/shall rupture	will/shall rupture	will/shall rupture
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	rupture	rupture hoặc rupturest¹	rupture	rupture	rupture	rupture
Quá khứ	ruptured	ruptured	ruptured	ruptured	ruptured	ruptured
Tương lai	were to rupture hoặc should rupture	were to rupture hoặc should rupture	were to rupture hoặc should rupture	were to rupture hoặc should rupture	were to rupture hoặc should rupture	were to rupture hoặc should rupture
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	rupture	—	let’s rupture	rupture	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

rupture nội động từ /ˈrəpt.ʃɜː/

1. Bị cắt đứt; bị gián đoạn.
2. (Y học) Vỡ, đứt, gãy, nứt, rách, thủng.
3. (Y học) Thoát vị.

Chia động từ

rupture

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to rupture
Phân từ hiện tại	rupturing
Phân từ quá khứ	ruptured
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	rupture	rupture hoặc rupturest¹	ruptures hoặc ruptureth¹	rupture	rupture	rupture
Quá khứ	ruptured	ruptured hoặc rupturedst¹	ruptured	ruptured	ruptured	ruptured
Tương lai	will/shall² rupture	will/shall rupture hoặc wilt/shalt¹ rupture	will/shall rupture	will/shall rupture	will/shall rupture	will/shall rupture
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	rupture	rupture hoặc rupturest¹	rupture	rupture	rupture	rupture
Quá khứ	ruptured	ruptured	ruptured	ruptured	ruptured	ruptured
Tương lai	were to rupture hoặc should rupture	were to rupture hoặc should rupture	were to rupture hoặc should rupture	were to rupture hoặc should rupture	were to rupture hoặc should rupture	were to rupture hoặc should rupture
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	rupture	—	let’s rupture	rupture	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• "rupture", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʁyp.tyʁ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
rupture /ʁyp.tyʁ/	ruptures /ʁyp.tyʁ/

rupture gc /ʁyp.tyʁ/

1. Sự gãy, sự vỡ.

   La rupture d’une poutre — sự gãy cái xà

   Rupture d’une digue — sự vỡ đê

   Rupture de la rate — (y học) sự vỡ lách

2. Sự đứt, sự cắt đứt; sự tan vỡ.

   Rupture de filament — sự đứt dây tóc (bóng đèn điện)

   Rupture hétérolytique/rupture homolytique — sự phân hoá dị ly/sự phân hoá đồng ly

   Rupture intergranulaire — sự phá vỡ cấu trúc giữa các hạt tinh thể

   Rupture d’équilibre — sự phá vỡ thế cân bằng

   Rupture d’un câble — sự đứt dây cáp

   Rupture des relations diplomatiques — sự cắt đứt quan hệ ngoại giao

   Rupture d’amitié — sự tan vỡ tình bạn

3. Sự đoạn tuyệt, sự tuyệt giao.

   Rupture passagère — sự tuyệt giao tạm thời

4. Sự hủy bỏ.

   La rupture d’un contrat — sự hủy bỏ một hợp đồng

   en rupture avec — đối lập với

Tham khảo

• "rupture", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)