now

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈnɑʊ/

Hoa Kỳ

[ˈnɑʊ]

Phó từ

now /ˈnɑʊ/

1. Bây giờ, lúc này, giờ đây, hiện nay, ngày nay.

   just (even, but) now — đúng lúc này; vừa mới xong, ngay vừa rồi

2. Ngay bây giờ, ngay tức khắc, lập tức.

   do it now! — hây làm cái đó ngay tức khắc!

   now or never — ngay bây giờ hoặc không bao giờ hết

3. Lúc ấy, lúc đó, lúc bấy giờ (trong lúc kể chuyện).

   he was now crossing the mountain — lúc bấy giờ anh ta cũng đang vượt qua núi

4. Trong tình trạng đó, trong hoàn cảnh ấy, trong tình thế ấy.
5. Nay, mà, vậy thì (ở đầu câu).

   now it was so dark that night — mà đêm hôm đó trời tối lắm

6. Hả, hãy... mà, nào; thế nào, này, hử.

   now listen to me! — này hãy nghe tôi mà!

   come now! — này!, này!

   now then, what are you doing? — cậu đang làm gì thế hử?

   no nonsense now now — thôi đừng nói bậy nào!

Thành ngữ

• [every] now and again; [every] now and then: Thỉnh thoảng.
• now... now; now... them:
  1. Lúc thì... lúc thì.

     now hot, now cold — lúc nóng, lúc lạnh

Liên từ

now /ˈnɑʊ/

1. Now (that) thấy rằng, xét thấy, vì, vì chưng, bởi chưng.

   now [that] the weather is warner, you can go out — bởi chưng thời tiết đã ấm hơn, anh có thể đi ra ngoài được đấy

Danh từ

now /ˈnɑʊ/

1. Hiện tại, lúc này.

   to read the future in the now — nhìn vào hiện tại mà đoán tương lai

   up to (till, until) now — đến nay

Tham khảo

• "now", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)