chợ búa

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ʨə̰ːʔ˨˩ ɓwaː˧˥	ʨə̰ː˨˨ ɓṵə˩˧		ʨəː˨˩˨ ɓuə˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ʨəː˨˨ ɓuə˩˩	ʨə̰ː˨˨ ɓuə˩˩		ʨə̰ː˨˨ ɓṵə˩˧

Danh từ

chợ búa

1. Chợ mua bán thực vật và đồ dùng sinh hoạt hàng ngày.
2. Việc nội trợ.

   giúp mẹ việc chợ búa

3. Người xuất thân từ chợ.

   Mẹ dạy con phải biết kềm chế bản thân, phải giấu kín cảm xúc chớ không dạy con ăn nói bỗ bã như dân chợ búa, côn đồ. (“Đi Qua Ngày Biển Động”, Trần Thị Bảo Châu)

Đồng nghĩa

chợ

• thị trường

Dịch

chợ

• Tiếng Anh: market, marketplace, bazaar

• Tiếng Tây Ban Nha: mercado gđ

Động từ

chợ búa

1. Đi chợ.

   Những ngày cuối năm bận rộn gấp bội, vì phải chợ búa cho năm ngày. (“Ba sinh hương lửa”, Trần Thị Vĩnh Tường)

Tính từ

chợ búa

1. Chỉ sự bình dân, tục tĩu, thô tục, chao chát, không nhã nhặn, không hay ho.

   ngôn ngữ chợ búa trong truyện

   bài hát chợ búa làm ảnh hưởng xấu tới giới trẻ