Họ Đặng chết đói
Tiếng Việt sửa
Cách phát âm sửa
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| hɔ̰ʔ˨˩ ɗa̰ʔŋ˨˩ ʨet˧˥ ɗɔj˧˥ | hɔ̰˨˨ ɗa̰ŋ˨˨ ʨḛt˩˧ ɗɔ̰j˩˧ | hɔ˨˩˨ ɗaŋ˨˩˨ ʨəːt˧˥ ɗɔj˧˥ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| hɔ˨˨ ɗaŋ˨˨ ʨet˩˩ ɗɔj˩˩ | hɔ̰˨˨ ɗa̰ŋ˨˨ ʨet˩˩ ɗɔj˩˩ | hɔ̰˨˨ ɗa̰ŋ˨˨ ʨḛt˩˧ ɗɔ̰j˩˧ | |
Danh từ riêng sửa
Họ Đặng chết đói
- Hán Văn Đế yêu quý người bầy tôi là Đặng Thông, thấy thầy tướng bảo Thông sẽ phải chết đói bèn cho cả núi Thục, cho được phép đúc tiền mà tiêu, sẽ không lo chết đói nữa. Nhưng Văn Đế mất, Cảnh Đế lên làm vua, ghét Thông, tịch thu cả gia sản, Thông phải đi ở nhờ và quả nhiên chết đói.
Dịch sửa
Tham khảo sửa
- "Họ Đặng chết đói", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)