Cưỡi Hạc lên Dương Châu

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
kɨəʔəj˧˥ ha̰ːʔk˨˩ len˧˧ zɨəŋ˧˧ ʨəw˧˧	kɨəj˧˩˨ ha̰ːk˨˨ len˧˥ jɨəŋ˧˥ ʨəw˧˥		kɨəj˨˩˦ haːk˨˩˨ ləːŋ˧˧ jɨəŋ˧˧ ʨəw˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
kɨə̰j˩˧ haːk˨˨ len˧˥ ɟɨəŋ˧˥ ʨəw˧˥	kɨəj˧˩ ha̰ːk˨˨ len˧˥ ɟɨəŋ˧˥ ʨəw˧˥		kɨə̰j˨˨ ha̰ːk˨˨ len˧˥˧ ɟɨəŋ˧˥˧ ʨəw˧˥˧

Danh từ riêng

Cưỡi Hạc lên Dương Châu

1. Tức muốn trở thành tiên, thoát khỏi vòng trói buộc của quan hệ xã hội.
2. Phí Vân Vĩ, người nước Thục thời Tam quốc tu luyện thành tiên thường cưỡi hạc vàng đi ngao du khắp nơi và đã dừng lại ở lầu Hoàng hạc (thuộc Dương Châu xưa, nay thuộc huyện Vũ Xương, Hồ Bắc, Trung Quốc) rồi cưỡi hạc vàng bay lên núi.
3. Có thuyết chỉ người tiên tên là Tử An đã từng cưỡi Hạc vàng bay qua đây.

Tham khảo

• "Cưỡi Hạc lên Dương Châu", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)