黑

Chữ Hán

黑 U+9ED1, 黑 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9ED1 ← 黐 [U+9ED0] CJK Unified Ideographs 黒 → [U+9ED2]

Tra từ bắt đầu bởi

黑

Bút thuận

Tra cứu

• Số nét: 12

• Bộ thủ: 黑 + 0 nét

• Dữ liệu Unicode: U+9ED1 (liên kết ngoài tiếng Anh)

Chuyển tự

• Chữ Latinh:
  • Bính âm: hēi, hěi, hè (hei¹, hei³, he⁴)
  • Phiên âm Hán-Việt: hắc
• Chữ Hangul: 흑

Tiếng Khiết Đan

Danh từ

• Chữ Latinh: kara

Danh từ

黑

1. hướng tây.

Tiếng Trung Quốc

Sự tiến hóa của chữ 黑
Thương	Tây Chu	Xuân Thu	Chiến Quốc		Thuyết văn giải tự (biên soạn vào thời Hán)	Lục thư thông (biên soạn vào thời Minh)
Giáp cốt văn	Kim văn	Kim văn	Thẻ tre và lụa thời Sở	Thẻ tre thời Tần	Tiểu triện	Sao chép văn tự cổ

Các ký tự trong cùng chuỗi ngữ âm (黑) (Zhengzhang, 2003) 

	Tiếng Hán thượng cổ
嚜
嫼
墨
默
纆
黑
潶

Chữ tượng hình (象形) – a person (大) with a tattooed face, depicting penal tattooing (墨), one of the five punishments of ancient China. In the bronze inscriptions from the Spring and Autumn and Warring States periods, dots were sometimes added around 大, leading Shuowen to erroneously interpret the character as an ideogrammic compound (會意) : 𡆧 (“chimney”) + 炎 (“fire; flame”) — fire burning under a chimney, causing it to become black from the smoke.

Từ nguyên

giản. và phồn.		黑
giản hóa lần 2		⿱⿻丨⿱⿴囗丷一二
dị thể		黒 𪐗

Từ tiếng Hán-Tạng nguyên thuỷ *s-maŋ ~ s-mak. Cognate with 墨 (“ink”).

Cách phát âm

• Quan thoại

  (Tiêu chuẩn)

  (Bính âm): hēi, hěi, hè (hei¹, hei³, he⁴)

  (Chú âm phù hiệu): ㄏㄟ, ㄏㄟˇ, ㄏㄜˋ

  (Thành Đô, SP): he²

  (Đông Can, Chữ Kirin và Wiktionary): хи (hi, I)

• Quảng Đông

  (Quảng Châu–Hong Kong, Việt bính): hak¹ / haak¹

  (Đài Sơn, Wiktionary): hak²

• Cám (Wiktionary): het⁶
• Khách Gia

  (Sixian, PFS): het

  (Mai Huyện, Quảng Đông): hêd⁵

• Tấn (Wiktionary): heh⁴
• Mân Bắc (KCR): hă̤
• Mân Đông (BUC): háik
• Mân Nam

  (Mân Tuyền Chương, POJ): hek / hiak

  (Triều Châu, Peng'im): hêg⁴

• Ngô
  • (Northern): ⁷heq
• Tương (Trường Sa, Wiktionary): he⁶

---

• Quan thoại
  • (Hán ngữ tiêu chuẩn, standard in Mainland and Taiwan)⁺
    • Bính âm: hēi
    • Chú âm phù hiệu: ㄏㄟ
    • Tongyong Pinyin: hei
    • Wade–Giles: hei¹
    • Yale: hēi
    • Gwoyeu Romatzyh: hei
    • Palladius: хэй (xɛj)
    • IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /xeɪ̯⁵⁵/
      
  • (Hán ngữ tiêu chuẩn, colloquial variant)⁺
    • Bính âm: hěi
    • Chú âm phù hiệu: ㄏㄟˇ
    • Tongyong Pinyin: hěi
    • Wade–Giles: hei³
    • Yale: hěi
    • Gwoyeu Romatzyh: heei
    • Palladius: хэй (xɛj)
    • IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /xeɪ̯²¹⁴/
      
  • (Hán ngữ tiêu chuẩn, literary variant)⁺
    • Bính âm: hè
    • Chú âm phù hiệu: ㄏㄜˋ
    • Tongyong Pinyin: hè
    • Wade–Giles: ho⁴
    • Yale: hè
    • Gwoyeu Romatzyh: heh
    • Palladius: хэ (xɛ)
    • IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /xɤ⁵¹/

Ghi chú: hěi - variant used in some contexts, e.g. 黑豆.

• • (Thành Đô)
    • Bính âm tiếng Tứ Xuyên: he²
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xe
    • IPA Hán học^{(ghi chú)}: /xɛ²¹/
  • (Đông Can)
    • Chữ Kirin và Wiktionary: хи (hi, I)
    • IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /xi²⁴/

    (Lưu ý: Cách phát âm trong tiếng Đông Can hiện đang được thử nghiệm và có thể không chính xác.)

• Quảng Đông
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: hak¹ / haak¹
    • Yale: hāk / hāak
    • Cantonese Pinyin: hak⁷ / haak⁷
    • Guangdong Romanization: heg¹ / hag¹
    • Sinological IPA ^(key): /hɐk̚⁵/, /haːk̚⁵/
  • (Tiếng Đài Sơn, Taicheng)
    • Wiktionary: hak²
    • IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /hak̚⁵⁵/
• Cám
  • (Nam Xương)
    • Wiktionary: het⁶
    • IPA Hán học ^{(Nam Xương|ghi chú)}: /hɛt̚⁵/
• Khách Gia
  • (Sixian, bao gồm Miêu Lật và Mỹ Nùng)
    • Pha̍k-fa-sṳ: het
    • Hệ thống La Mã hóa tiếng Khách Gia: hed`
    • Bính âm tiếng Khách Gia: hed⁵
    • IPA Hán học : /het̚²/
  • (Mai Huyện)
    • Quảng Đông: hêd⁵
    • IPA Hán học : /hɛt̚¹/
• Tấn
  • (Thái Nguyên)⁺
    • Wiktionary: heh⁴
    • IPA Hán học (old-style): /xəʔ²/
• Mân Bắc
  • (Kiến Âu)
    • La Mã hóa phương ngữ Kiến Ninh: hă̤
    • IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /xɛ²⁴/
• Mân Đông
  • (Phúc Châu)
    • Bàng-uâ-cê: háik
    • IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /haiʔ²⁴/
• Mân Nam
  • (Mân Tuyền Chương: Hạ Môn, Chương Châu, Đài Loan (thường dùng))
    • Phiên âm Bạch thoại: hek
    • Tâi-lô: hik
    • Phofsit Daibuun: heg
    • IPA (Hạ Môn, Chương Châu, Đài Bắc, Cao Hùng): /hiɪk̚³²/
  • (Mân Tuyền Chương: Tuyền Châu, Jinjiang)
    • Phiên âm Bạch thoại: hiak
    • Tâi-lô: hiak
    • Phofsit Daibuun: hiag
    • IPA (Tuyền Châu, Jinjiang): /hiak̚⁵/
  • (Triều Châu)
    • Peng'im: hêg⁴
    • Phiên âm Bạch thoại-like: hek
    • IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /hek̚²/
• Ngô
  • (Shanghai):
    • Wugniu: ⁷heq
    • MiniDict: heh^入
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴heq
    • Sinological IPA (Shanghai): /həʔ⁵⁵/
• Tương
  • (Trường Sa)
    • Wiktionary: he⁶
    • IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /xɤ̞²⁴/

Tính từ

黑

1. Đen.
2. Tối; bóng tối.
3. Phi pháp; giấu giếm; bí mật; mờ ám.
4. Ác; xấu xa.

Động từ

黑

1. (Thông tục) Cư trú bất hợp pháp (ở một quốc gia).
2. Giễu cợt; chế nhạo.
3. (Máy tính) Hack.
4. (Thông tục) Phỉ báng; bôi nhọ.

Danh từ

黑

1. Chiều tối; buổi tối.
2. Người phỉ báng, bôi nhọ.
3. (Nghĩa mở rộng) Người ghét; người tẩy chay.

Địa danh

黑

1. Viết tắt của 黑龍江／黑龙江 (Hēilóngjiāng, “tỉnh Hắc Long Giang”).

Danh từ riêng

黑

1. Tên của một họ.