丈

Tra từ bắt đầu bởi

丈

Chữ Hán

丈 U+4E08, 丈 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-4E08 ← 万 [U+4E07] CJK Unified Ideographs 三 → [U+4E09]

Bút thuận

• Phiên âm Hán-Việt: trượng
• Số nét: 3

• Bộ thủ: 一 + 2 nét

• Dữ liệu Unicode: U+4E08 (liên kết ngoài tiếng Anh)

Tiếng Quan Thoại

Cách phát âm

• Bính âm: zhàng (zhang⁴)
• Wade–Giles: zhang⁴

Danh từ

丈

1. Người đàn ông.
2. Chồng.

Dịch

người đàn ông

• Tiếng Anh: gentleman

• Tiếng Tây Ban Nha: caballero gđ, hombre gđ

chồng

• Tiếng Anh: husband

• Tiếng Tây Ban Nha: marido gđ, esposo gđ

Tiếng Nhật

Shinjitai	丈
Kyūjitai	丈󠄁 丈+󠄁? (Adobe-Japan1)
	丈󠄃 丈+󠄃? (Moji_Joho)
The displayed kanji may be different from the image due to your environment. See here for details.

Từ nguyên 1

Từ tiếng Hán trung cổ 丈.

Cách phát âm

• (Tokyo) じょ​ー [jóꜜò] (Atamadaka – [1])
• IPA^{(ghi chú)}: [d͡ʑo̞ː]

Danh từ

丈(じょう) (jō) ^{←ぢやう (dyau)?}

1. Jō, một đơn vị đo độ dài truyên thống của Nhật Bản dựa trên 10 shaku, được tiêu chuẩn hóa bằng 3+¹⁄₃₃ mét.

Từ nguyên 2

Kanji trong mục từ này
丈
たけ Lớp: S
kun’yomi

Cách viết khác
長

⟨take₂⟩ → /takje/ → /take/

Cùng gốc với 高 (taka, “chiều cao”), 高い (takai, “cao”), and 長ける (takeru, “làm cho cao”).

Cách phát âm

• (Tokyo) たけ​ [tàkéꜜ] (Odaka – [2])
• IPA^{(ghi chú)}: [ta̠ke̞]

Danh từ

丈(たけ) (take) 

1. Độ cao.
   • Bản mẫu:RQ:Utsubo Monogatari

     いひ教ふる事もなくておほしたつるに、年にもあはず、丈たかく心かしこし。

     (vui lòng thêm bản dịch tiếng Việt cho phần này)