ả

Tiếng Việt

ả U+1EA3, ả LATIN SMALL LETTER A WITH HOOK ABOVE Composition: a [U+0061] + ◌̉ [U+0309] ← Ả [U+1EA2] Latin Extended Additional Ấ → [U+1EA4]

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
a̰ː˧˩˧	aː˧˩˨		aː˨˩˦
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
aː˧˩			a̰ːʔ˧˩

Phiên âm Hán–Việt

Các chữ Hán có phiên âm thành “ả”

• 婀: ả, a
• 猗: ả, ỷ, y, uy

• 娿: ả, a

Phồn thể

• 猗: ả, ỷ, y

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 婀: a, ả
• 婭: gả, ả, á
• 可: khá, khả, khặc, há, ả
• 猗: ả, gà, y

• 󰓘: ả
• 妸: gả, gạ, a, gã, gá, ả
• 娿: a, ả

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

• à
• á
• ạ

Danh từ

ả

1. (Cũ) Người con gái.

   Đầu lòng hai ả tố nga (Truyện Kiều)

   Ả Chức chàng Ngưu. Nàng Ban ả Tạ.

2. Người phụ nữ đáng khinh.

   Ả đã lừa đảo nhiều vụ.

   Ả giang hồ.

3. (Địa phương) Chị.

   Tại anh tại ả, tại cả đôi bên (tục ngữ).

Tham khảo

• "ả", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

Tiếng Việt trung cổ

Danh từ

ả

1. Con gái lớn tuổi nhất.

Tham khảo

• “ả”, de Rhodes, Alexandre (1651), Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum [Từ điển Việt–Bồ–La].

Tiếng Tay Dọ

Danh từ

ả

1. cô, dì.

Trợ từ

ả

1. à, hả.

   mứng pảy bo cuôm ả

   anh không theo kịp à?

Tham khảo

• Sầm Văn Bình (2018) Từ điển Thái–Việt (Tiếng Thái Nghệ An)‎, Nghệ An: Nhà xuất bản Nghệ An