стеснять

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của стеснять

	Chữ Latinh
LHQ	stesnját'
khoa học	stesnjat'
Anh	stesnyat
Đức	stesnjat
Việt	xtexniat
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Động từ

стеснять Thể chưa hoàn thành (Hoàn thành: стеснить) ‚(В)

1. (лишать простора) làm... chật chội, làm... chật lại; перен. rút hẹp... lại, hạn chế... lại, đóng khung... lại.
2. (заставлять потесниться) bắt... sống chật lại, bắt... ở hẹp lại, làm cho... chật.

   вы нас нисколько не стеснятьите — anh chẳng làm cho chúng tôi chật chút nào đâu

   я вас не стеснятью? — tôi không làm cho anh chật chứ?

3. (лишать свободы действий) chèn ép, lấn ép, gò ép, lấn át, câu thúc
4. (ограничивать кого-л. в чём-л. ) hạn chế.

   стеснять кого-л. в средствах — hạn chế ai về mặt tiền tài

5. (лишать непринуждённости) gò bó, làm... vướng víu, làm... bất tiện, làm... không thoải mái, làm... lúng túng.
6. (thông tục)(сдавливать) chen, lấn, ép
7. (горло, грудь) bóp, thắt; перен. làm đau lòng, làm lòng thắt lại, làm tim thắt lại.

Tham khảo

• "стеснять", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)