điều hòa

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ɗiə̤w˨˩ hwa̤ː˨˩	ɗiəw˧˧ hwaː˧˧		ɗiəw˨˩ hwaː˨˩
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɗiəw˧˧ hwa˧˧

Tính từ

điều hòa, điều hoà

1. Có chừng mực và đều đặn, không có tình trạng quá chênh lệch về mức độ, cường độ (nói về hiện tượng tự nhiên).

   Mưa nắng điều hòa.

Dịch

• Tiếng Anh: harmonic, in harmony

• Tiếng Tây Ban Nha: armónico gđ, armónica gc, en armonía

Động từ

điều hòa, điều hoà

1. Làm cho trở thành có chừng mực và đều đặn, không có tình trạng quá chênh lệch.

   Trồng cây để điều hòa khí hậu.

   Máy điều hòa nhiệt độ.

2. Làm cho các mâu thuẫn dịu đi, không còn khả năng dẫn đến xung đột.

   Điều hòa lợi ích trước mắt và lợi ích lâu dài.

Dịch

• Tiếng Anh: harmonize (Mỹ), harmonise (Anh)

• Tiếng Tây Ban Nha: armonizar

Danh từ

điều hòa

1. Tên gọi tắt cho máy điều hòa nhiệt độ.

Dịch

• Tiếng Anh: air conditioner