trước

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ʨɨək˧˥	tʂɨə̰k˩˧		tʂɨək˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
tʂɨək˩˩			tʂɨə̰k˩˧

Phiên âm Hán–Việt

Các chữ Hán có phiên âm thành “trước”

• 櫡: trước
• 着: hồ, trứ, trữ, khán, trước

• 著: trứ, trữ, trước
• 斮: trác, trước

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 櫡: trước
• 着: trước, trứ
• 𨎠: trước
• 略: lược, trước
• 畧: lượt, lược, trước
• 𠓀: trước

• 𠠩: trước
• 斮: trước, trác
• 卓: giạt, trước, trác, chắc, chác
• 著: nước, trước, chước, trứ
• 𨎟: trước

Giới từ

trước

1. ở trước mặt của
2. nhanh hơn

Dịch

• Tiếng Anh: before (1 & 2), in front of (1)
• Tiếng Hà Lan: voor (1 & 2), vóór (2)

• Tiếng Nga: перед + cách công cụ (péred)
• Tiếng Pháp: devant (1), avant (2)

Tính từ

trước

1. ở bên trước
2. mà vừa mới trôi qua

Dịch

ở bên trước

• Tiếng Anh: front
• Tiếng Hà Lan: voorste

• Tiếng Nga: передний (perédnij)
• Tiếng Pháp: de devant

vừa mới trôi qua

• Tiếng Anh: last
• Tiếng Hà Lan: vorig, voorbij

• Tiếng Nga: последний (poslédnij)
• Tiếng Pháp: passé, dernier

Tham khảo

• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)