dernier

Tiếng Anh

Tính từ

dernier

1. Cuối cùng.

   dernier cry — mốt cuối cùng

   dernier resort — biện pháp cuối cùng

Tham khảo

• "dernier", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /dɛʁ.nje/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	dernier /dɛʁ.nje/	derniers /dɛʁ.nje/
Giống cái	dernière /dɛʁ.njɛʁ/	dernières /dɛʁ.njɛʁ/

dernier /dɛʁ.nje/

1. Cuối cùng, sau hết, chót.

   Nouvelles de la dernière heure — tin giờ chót

2. Hèn hạ nhất.

   Le dernier des hommes — con người hèn hạ nhất

3. Tột cùng, tột bậc.

   Dernier degré de perfection — trình độ hoàn hảo tột bậc

4. Vừa qua.

   L’an dernier — năm vừa qua, năm ngoái

   avoir le dernier — nói lời cuối cùng; thắng (trong cuộc tranh luận, tranh chấp)

   dernier cri — mốt mới nhất

   chapeau dernier cri — mũ mốt mới nhất

   dernier mot — sự nhượng bộ cuối cùng; hết nước rồi+ điểm cao nhất

   La morale est pour lui le dernier mot de l’existence — đạo đức đối với ông ấy là điểm cao nhất ở đời

   dernières recommandations — lời trối trăng

   en dernière analyse — xét đến cùng

   en dernier lieu — cuối cùng

   en dernier ressort — xem ressort

   être du dernier bien — hoàn hảo, tuyệt diệu

   Coiffure du dernier bien — mũ tuyệt diệu

   être du dernier bien avec quelqu'un — hết sức thân ái với ai, hết sức tử tế với ai

   la dernière heure — lúc lâm chung

   le dernier soupir — hơi thở cuối cùng, lúc sắp chết

   le dernier supplice — tội tử hình

   mettre la dernière main à — làm cho xong

Danh từ

	Số ít	Số nhiều
Số ít	dernière /dɛʁ.njɛʁ/	dernières /dɛʁ.njɛʁ/
Số nhiều	dernière /dɛʁ.njɛʁ/	dernières /dɛʁ.njɛʁ/

dernier /dɛʁ.nje/

1. Người cuối cùng, con út; người bét; cái cuối cùng.

   ce dernier — sau chót

Trái nghĩa

• Initial, premier
• Futur, prochain

Tham khảo

• "dernier", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)