hjerte

Tiếng Na Uy

Danh từ

	Xác định	Bất định
Số ít	hjerte	hjertet
Số nhiều	hjerter	hjerta, hjertene

hjerte gđ

1. Tim, trái tim.

   Han har svakt hjerte.

   hjertet av byen — Trung tâm thành phố.,

2. Tấm lòng, lòng, tâm tính.

   Han har et godt hjerte.

   å gjøre noe på fastende hjerte — Làm việc gì trước khi ăn.

   å ha hjertet på rette sted — Biết cảm thông.

   å ha hjertet i halsen — Sợ điếng người.

   med handen på hjertet — Thành tâm.

   å ha alt hva hjertet begjærer — Có mọi điều mong muốn.

   å åpne sitt hjerte for noen — Cởi mở tấm lòng với ai.

   å ha noe på hjertet- — Có điều gì trong thâm tâm.

   å legge seg noe på hjertet — Để tâm tới việc gì.

   å komme fra hjertet — Đến tự đáy lòng, tự thâm tâm.

   å ha et hjerte av stein/gull — Có tấm lòng sắt đá /vàng.

   å ikke ha hjerte til — Không đành lòng, không nỡ.

Từ dẫn xuất

• (1) hjerteattakk gđ: (Y) Cơn đau tim.
• (1) hjertebank gđt: Nhịp tim mạnh hơn bình thường.
• (1) hjerteinfarkt gđ: (Y) Bệnh tim do chứng ứ huyết.
• (1) hjerteklapp gđt: Nhịp tim mạnh hơn bình thường.
• (1) hjertekrampe gđ: (Y) Một chứng bệnh tim làm bệnh nhân đau nhói và ngạt thở vì máu lưu thông trong tim bị nghẽn.
• (1) hjertesvikt gđt: Sự hoạt động bất bình thường của tim.
• (1) gullhjerte: Trái tim vàng (vật trang sức).
• (2) hjerteknuser gđ: Đứa trẻ dễ thương làm xiêu lòng mọi người.

Tham khảo

• "hjerte", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)