giận cá chém thớt
Tiếng Việt sửa
Cách phát âm sửa
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| zə̰ʔn˨˩ kaː˧˥ ʨɛm˧˥ tʰəːt˧˥ | jə̰ŋ˨˨ ka̰ː˩˧ ʨɛ̰m˩˧ tʰə̰ːk˩˧ | jəŋ˨˩˨ kaː˧˥ ʨɛm˧˥ tʰəːk˧˥ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| ɟən˨˨ kaː˩˩ ʨɛm˩˩ tʰəːt˩˩ | ɟə̰n˨˨ kaː˩˩ ʨɛm˩˩ tʰəːt˩˩ | ɟə̰n˨˨ ka̰ː˩˧ ʨɛ̰m˩˧ tʰə̰ːt˩˧ | |
Cụm từ sửa
giận cá chém thớt
- Mang cảm xúc/nỗi bực tức/tức giận/giận dữ do (tác nhân/cái/thứ/điều) gì đó/(người nào/ai) đó gây ra để trút/xả giận lên một (cái/thứ/điều) gì khác/(người nào/ai) đó khác không liên quan bằng lời nói (mắng nhiếc, chửi bới, trách móc) hoặc hành động (đánh đập, bạo hành, hành hung, giết chóc)
Dịch sửa
Lỗi Lua trong Mô_đun:languages tại dòng 1815: bad argument #1 to 'gsub' (string expected, got table).