corps

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈkɔr/

Hoa Kỳ

[ˈkɔr]

Danh từ

corps số nhiều corps /ˈkɔr/

1. (Quân sự) Quân đoàn.
2. Đoàn.

   the Corps Diplomatique — đoàn ngoại giao

   a corps de ballet — đoàn vũ ba lê

Tham khảo

• "corps", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /kɔʁ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
corps /kɔʁ/	corps /kɔʁ/

corps gđ /kɔʁ/

1. Cơ thể, thân thể; thân, mình.

   Le corps humain — cơ thể người

   Les lignes du corps — đường nét thân thể

   Une grosse tête sur un petit corps — đầu to thân nhỏ

   Corps de canon — thân súng đại bác

   Corps de la colonne — thân cột

2. (Thân mật) Người.

   Un drôle de corps — người kỳ dị

3. (Thân mật) Vạt (áo).
4. Xác chết.

   Faire l’autopsie d’un corps — mổ xác chết

5. (Ngành in) Thân chữ.

   Corps de dix — thân mười (chữ)

6. Phần chính.

   Corps d’un article — phần chính của bài báo

7. Vật thể, thể; chất.

   Corps calleux — (y học) thể chai

   Corps convexe — thể lồi

   Corps chargé — vật tích điện

   Corps conducteur — chất dẫn

   Corps isolant — vật cách điện

   Corps rigide — vật cứng

   Corps étrange — dị vật

   Corps neutre — chất trung tính

   Corps organique — chất hữu cơ

   Corps inerte — chất trơ

   Corps solide — chất rắn

   Corps liquide — chất lỏng

   Corps minéral — chất khoáng

   Corps gras — chất béo

   Corps lumineux — chất phát sáng

   Corps simple — đơn chất

8. Đoàn, giới.

   Corps diplomatique — đoàn ngoại giao

   Corps enseignant — giáo giới

   Corps de pompiers — đội chữa cháy

   Corps de sauvetage — đội cứu hộ

9. (Quân sự) Binh đoàn.
10. Tập, tập hợp.

    Corps de droit civil — tập dân luật

11. Độ dày, độ đậm.

    Etoffe qui a du corps — vải dày

    Vin qui prend du corps — rượu đậm lên

    à corps perdu — xem perdu

    à son corps défendant — bất đắc dĩ

    c’est l’ombre et le corps — như hình với bóng

    corps à corps — giáp lá cà, ôm nhau mà vật

    corps d’armée — quân đoàn

    corps du délit — (luật học, pháp lý) cấu tại tội phạm

    corps électoral — tập thể cử tri

    corps et âme — cả xác thịt lẫn linh hồn, hoàn toàn, tất cả

    corps franc — đội đặc công

    corps législatif — hội đồng lập pháp

    corps sans âme — xác không hồn, người lúng túng, người mất hồn

    faire corps avec — thống nhất với, gắn liền với

    navire perdu corps et biens — tàu mất cả tàu lẫn hàng

    n'avoir rien dans le corps — (thân mật) chưa ăn chút gì cả

    n'être qu’un en deux corps — tuy hai mà một

    prendre l’ombre pour le corps — coi bề ngoài là thực chất, coi hình thức là nội dung

    tomber sur le corps à quelqu'un — ngược đãi ai, mạt sát ai

Tham khảo

• "corps", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)