Giáng Phi cổi ngọc
Tiếng Việt sửa
Cách phát âm sửa
Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
---|---|---|---|
zaːŋ˧˥ fi˧˧ ko̰j˧˩˧ ŋa̰ʔwk˨˩ | ja̰ːŋ˩˧ fi˧˥ koj˧˩˨ ŋa̰wk˨˨ | jaːŋ˧˥ fi˧˧ koj˨˩˦ ŋawk˨˩˨ | |
Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
ɟaːŋ˩˩ fi˧˥ koj˧˩ ŋawk˨˨ | ɟaːŋ˩˩ fi˧˥ koj˧˩ ŋa̰wk˨˨ | ɟa̰ːŋ˩˧ fi˧˥˧ ko̰ʔj˧˩ ŋa̰wk˨˨ |
Danh từ riêng sửa
Giáng Phi cổi ngọc
- Hai nàng tiên Giáng Phi chơi ở trên sông gặp Trịnh Giao Phủ, cởi ngọc minh châu mà tặng cho. Trịnh nhận được ngọc đi được mấy chục bước thì ngọc không còn nữa mà hai nàng tiên kia cũng biến mất.
Dịch sửa
Tham khảo sửa
- "Giáng Phi cổi ngọc", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)