шуметь

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của шуметь

	Chữ Latinh
LHQ	šumét'
khoa học	šumet'
Anh	shumet
Đức	schumet
Việt	sumet
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Động từ

шуметь Thể chưa hoàn thành

1. Làm ồn, reo hò, làm ồn ào, làm ầm ĩ, làm rùm beng; (о деревьях) [kêu] xào xạc, rì rào; (о море) [kêu] ầm ầm, ầm ì
2. (thông tục) (обраниться) cãi nhau, cãi lộn, cãi cọ, chửi nhau, làm om sòm
3. (thông tục) (много говорить о чём-л.) — làm rùm beng, khua chuông gióng trống, khua chuông gõ mõ, làm toáng lên, làm ầm ĩ, khuấy động dư luận lên
4. (thông tục) (вызывать толки) — làm náo động, làm chấn động

   у меня шумит в голове — đầu tôi ê ẩm nặng nề

   у меня шумит в ушах — tôi bị ù tai

Tham khảo

• "шуметь", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)