хлестать

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của хлестать

	Chữ Latinh
LHQ	hlestát'
khoa học	xlestat'
Anh	khlestat
Đức	chlestat
Việt	khlextat
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Động từ

хлестать Thể chưa hoàn thành

1. (В, по Д) (бить) quất, vụt
2. (ударять при движении) hắt, quất, tạt, táp; (thông tục) (давать пощёчины) tát, bạt, bớp, tát bôm bốp.

   дождь хлестатьал в окно — mưa tạt (hắt) vào cửa sổ

   ветер хлещет в лицо — gió tạt vào mặt

3. (о волнах) táp, vỗ mạnh.
4. (литься) trút xuống, dội xuống
5. (вытекать) phun ra, vọt ra, bắn ra, tuôn ra.

   дождь так и хлещет — mưa như trút, mưa như cầm chĩnh đổ, mưa như thác

   кровь хлещет из раны — máu từ vết thương phun ra

Tham khảo

• "хлестать", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)