таскать

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của таскать

	Chữ Latinh
LHQ	taskát'
khoa học	taskat'
Anh	taskat
Đức	taskat
Việt	taxcat
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Động từ

таскать Thể chưa hoàn thành ((В))

1. Xem тащить

   таскать воду — xách nước

   таскать мешки — kéo bao, xách bị, vác bao

2. (thông tục)(воровать) đánh cắp, ăn cắp, lấy cắp, thó, nẫng, xoáy, cuỗm, thủ
3. (thông tục)(одежду) mặc mãi
4. (обувь) đi mãi, lê mãi, kéo lê mãi

   он уже три года таскатьает этот костюм — ông ta mặc mãi bộ quấn áo đó đã ba năm trời rồi

5. (thông tục)(иметь при себе) — mang theo, đem theo, xách theo, thủ

   таскать письмо воен. кармане — thường đem theo [đem theo mãi] bức thư trong túi

6. (thông tục)Xách, kéo, véo, bấu, cấu, giật

   таскать кого-л. за волосы — giật (bấu) tóc ai

   таскать кого-л. за уши — xách (beo, béo, véo) tai ai

7. .

   он еле ноги таскатьает — anh ta khó nhọc lê bước

   таскать каштаны из огня для кого-л. — còng lưng làm cho ai hưởng

Tham khảo

• "таскать", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)