стихать

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của стихать

	Chữ Latinh
LHQ	stihát'
khoa học	stixat'
Anh	stikhat
Đức	stichat
Việt	xtikhat
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Động từ

стихать Thể chưa hoàn thành (Hoàn thành: стихнуть)

1. (о звуках, шуме) im bặt, ngừng bặt, im lặng, ắng lặng, im hẳn.

   крики стихли — những tiếng kêu đã im bặt, những tiếng thét đã ngừng bặt

2. (замолкать, умолкать) im bặt, lặng im, ngừng kêu, ngừng nói, nín lặng, im thin thít
3. (прекращать стрельбу) im tiếng súng, im ắng.

   всё стихло — mọi vật đều im ắng, tất cả đều im lặng

4. (становиться слабее) dịu đi
5. (о боли тж. ) đỡ, bớt; сов. ngừng hẳn, lặng.

   ветер стих — gió đã lặng

Tham khảo

• "стихать", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)