солидный

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của солидный

	Chữ Latinh
LHQ	solídnyj
khoa học	solidnyj
Anh	solidny
Đức	solidny
Việt	xoliđny
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Tính từ

солидный

1. (прочный, крепкий) vững chãi, chắc chắn, vững chắc, kiên cố, bền vững.

   солидное здание — tòa nhà kiên cố (vững chắc, vững chãi)

2. (основательный, глубокий) vững vàng, sâu sắc, uyên bác.

   солидные знания — kiến thức vững vàng (chắc chắn), tri thức uyên bác (sâu sắc)

   солидный опыт работы — kinh nghiệm phong phú trong công việc, giàu kinh nghiệm trong công tác

3. (серьёзный, значительный) có uy tín, có tên tuổi, có tiếng tăm, quan trọng.

   солидный учёный — nhà bác học có tên tuổi (có tiếng tăm, có uy tín)

   солидное учреждение — cơ quan quan trọng (có tiếng tăm)

4. (важный, представительный) đứng đắn, nghiêm chỉnh, đàng hoàng, đường hoàng
5. (внушительный) đường bệ, oai vệ, đĩnh đạc
6. (о вещах) sang trọng, sang.

   солидный человек — [con] người đứng đắn, người đàng hoàng

   солидный тон — giọng nói đường bệ (đĩnh đạc, oai vệ)

   солидный костюм — bộ y phục sang trọng

7. (крупный, полный) to lớn, cao lớn, to béo, đẫy đà.
8. (не очень молодой):

   солидный возраст — đứng tuổi

9. (thông tục) (значительный, большой) — to, nhiều, đáng kể.

   солидная сумма — món tiền to

Tham khảo

• "солидный", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)