trên

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ʨen˧˧	tʂen˧˥		tʂəːŋ˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
tʂen˧˥			tʂen˧˥˧

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 漣: lăn, trên, liên
• 𨕭: lên, trên
• 連: len, trên, liền, liến, liên

• 󰓱: trên
• 𨑗: lên, trên
• 󰏞: trên

Phó từ

trên

1. Ở phía đi lên, ở nơi cao hơn.

   Đi lên trên bờ đê.

Dịch

• Tiếng Anh: above
• Tiếng Hà Lan: bovenaan, boven

• Tiếng Nga: наверху (naverhú), вверху (vverhú)
• Tiếng Pháp: en haut

Giới từ

trên

1. ở bề mặt cao nhất

Đồng nghĩa

• ở trên

Trái nghĩa

• dưới

Dịch

• Tiếng Anh: on
• Tiếng Hà Lan: op

• Tiếng Nga: на + cách giới từ (na)
• Tiếng Pháp: sur

Tính từ

trên

1. có vị trí cao hơn

Dịch

• Tiếng Anh: upper, above
• Tiếng Hà Lan: bovenste

• Tiếng Nga: высший (výsšij), верхний (vérhnij)
• Tiếng Pháp: supérieur, de haut

Tham khảo

• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)