titre

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈtɑɪ.tɜː/

Danh từ

titre /ˈtɑɪ.tɜː/

1. (Hoá học) Độ chuẩn.

Tham khảo

• "titre", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /titʁ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
titre /titʁ/	titres /titʁ/

titre gđ /titʁ/

1. Tên sách, nhãn sách.

   Titre d’un roman — tên một quyển truyện

2. Đầu đề, tít.

   Le titre d’un chapitre — đầu đề một chương

   Article de journal avec un gros titre — bài báo với tít lớn

3. Phần (của một bộ luật).
4. Chức vị, tước.

   Titre de duc — tước công

   Titre de directeur — chức vị giám đốc

5. Danh hiệu, danh nghĩa.

   Le titre de père — danh nghĩa làm cha

6. Giấy nhận thực, chứng thư, chứng khoán, phiếu.

   Titre de propriété — giấy nhận thực quyền sở hữu

   Titres au porteur — chứng khoán không ghi tên

   Titre d’emprunt d’état — phiếu công trái

7. (Hóa học) Độ chuẩn.

   Titre d’une solution — độ chuẩn của một dung dịch

8. Tuổi, thành sắc (tỷ lệ kim loại quý trong hợp kim).
9. (Ngành dệt) Số (của sợi).

   Titre moyen — số vừa

10. Bằng cấp.

    Recruter sur titres — tuyển dụng theo bằng cấp

    à ce titre — với danh nghĩa ấy, với lý lã ấy, vì thế

    à juste titre — xem juste

    à plus d’un titre — vì nhiều lẽ

    à titre — (đứng trước một tính từ) một cách

    à titre exceptionnel — một cách đặc biệt

    à titre de — với tư cách là, nhân danh là

    Recevoir à titre d’ami — tiếp với tư cách là bạn+ như là

    à titre d’exemple — như là thí dụ

    au même titre — cũng như thế

    au même titre que — cũng như là

    en titre — thực thụ, chính thức

    Professeur en titre — giáo sư thực thụ

    titre de noblesse — phẩm tước (phong kiến)

    titres universitaires — bằng cấp

Tham khảo

• "titre", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)