syn

Tiếng Na Uy

Danh từ

	Xác định	Bất định
Số ít	syn	synet
Số nhiều	syn, syner	syna, synene

syn gđ

1. Thị giác, thị lực, thị năng.

   Hun mistet synet.

2. Quang cảnh, cảnh tượng. Dáng, hình dáng. Sự xuất hiện.

   Reven ble skremt ved synet av hunden.

   for (et) syns skyld — Vì hình thức bên ngoài.

   å komme til syne — Xuất hiện, lộ diện.

   å slippe/tape noe(n) av syne — Để vật gì (ai) lọt khỏi tầm mắt.

   å få syn for sagn — Thấy tận mắt điều gì, việc gì.

   Ute av syne, ute av sinn. — Xa mặt cách lòng.

   et syn for guder — Hiện tượng lạ kỳ, lạ lùng, quái dị.

3. Quan niệm, ý kiến.

   Jeg har ikke forandret syn på den saken.

   etter mitt syn

4. Ảo ảnh, ảo tưởng.

   Jeg hadde et syn i natt.

   å se syner — Có ảo tưởng, thấy ảo ảnh.

Từ dẫn xuất

• (1) synsbedrag gđ: Ảo tưởng, ảo giác, sự trông lầm.
• (1) synsbesvær gđ: Sự không thấy rõ.
• (1) synsinntrykk gđ: Ý niệm, cảm tưởng.

Tham khảo

• "syn", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Ba Lan

Danh từ

syn gđ (số nhiều synowie)

1. Con trai.