recette

Tiếng Pháp

Danh từ

Số ít	Số nhiều
recette /ʁə.sɛt/	recettes /ʁə.sɛt/

recette gc

1. Sự thu; số thu, thu nhập.

   Faire la recette des contributions — thu thuế

   La recette journalière d’un théâtre — thu nhập hằng ngày của một rạp hát

   Recettes et dépenses — thu và chi

2. Lãi (cũng) recette nette.
3. Sự tiếp nhận (hàng... ).

   Commission de recette des constructions navales — ban tiếp nhận công trình xây dựng tàu bè

4. Chức thu thuế; sở thu thuế.

   Porter son argent à la recette — mang tiền nộp ở sở thu thuế

5. Công thức pha chế thuốc; cách nấu nướng, cách chế thức ăn; phương pháp.

   Recettes du codex — công thức pha chế thuốc theo dược điển

   Livre de recettes — sách nấu ăn

   Recette médicale — (y học) nghiệm phương

   Une bonne recette pour réussir — một phương pháp hay để thành công

6. Mỏ bãi xe goong chuyển tải, sân giếng lò.

   Recette du puits — sân giếng lò

   Recette intérieure/recette souterraine — sân giếng lò dưới mặt đất

   Recette du jour — sân giếng lò trên mặt đất

   Recette passante — sân giếng lò trung chuyển qua lại

   faire recette — thu được nhiều tiền, thành công (một vở kịch, một cuộc triển lãm, một đoàn ca kịch...)

Trái nghĩa

• Dépense

Tham khảo

• "recette", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)