ngọc trai

Tiếng Việt

Vòng cổ ngọc trai.

Từ nguyên

Từ ghép giữa ngọc +‎ trai.

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ŋa̰ʔwk˨˩ ʨaːj˧˧	ŋa̰wk˨˨ tʂaːj˧˥		ŋawk˨˩˨ tʂaːj˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ŋawk˨˨ tʂaːj˧˥	ŋa̰wk˨˨ tʂaːj˧˥		ŋa̰wk˨˨ tʂaːj˧˥˧

Danh từ

(loại từ viên, hòn) ngọc trai

1. Thứ ngọc lấy trong con trai.

   Nuôi trai để lấy ngọc trai.

Đồng nghĩa

• châu
• trân châu

Dịch

Thứ ngọc lấy trong con trai

• Tiếng Ả Rập: لُؤْلُؤَة gc (luʔluʔa), جَوْهَر (ar) gđ (jawhar)
• Tiếng Abaza: налкъвыт-налма́с (nalqʷʼət-nalmás), налькъвыт-нальма́с (nalᶻqʷʼət-nalᶻmás)
• Tiếng Adygea: налмэс-налкъут (nalmɛs-nalqʷut), налъкъут (nalˢqʷut)
• Tiếng Afrikaans: pêrel
• Tiếng Albani: rruazë (sq) gc
• Tiếng Amhara: ሉል (lul)
• Tiếng Anh: pearl (en)
• Tiếng Aragon: perla gc
• Tiếng Armenia: մարգարիտ (hy) (margarit)
• Tiếng Asturias: perlla (ast) gc, perla (ast) gc
• Tiếng Avar: маргъал (marğal)
• Tiếng Azerbaijan: mirvari (az), inci (az)
• Tiếng Balochi: گوھر
• Tiếng Bashkir: ынйы (ınyı)
• Tiếng Basque: perla, altiste
• Tiếng Bats: მარგალიტ (margaliṭ), მარგლიტ (margliṭ)
• Tiếng Bengal: মুক্তা (bn) (mukta), মোতি (bn) (mōti)
• Tiếng Bidayuh Biatah: mutiyaraa
• Tiếng Bulgari: би́сер (bg) gđ (bíser), пе́рла (bg) gc (pérla), маргари́т gđ (margarít)
• Tiếng Buryat: субад (subad)
• Tiếng Catalan: perla (ca) gc
• Tiếng Cherokee: ᏓᎬᎾ (dagvna)
• Tiếng Chuvash: ӗнчӗ (ĕnč̬ĕ), мерчен (merč̬en)
• Tiếng Copt: ⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ (margaritēs)
• Tiếng Cornwall: perl gđ
• Tiếng Corse: perla gc, perula gc
• Tiếng Đan Mạch: perle gc
• Tiếng Đức: Perle (de) gc
• Tiếng Đức Alemanni: Pärla
• Tiếng Erzya: жемчуг (žemčug)
• Tiếng Estonia: pärl
• Tiếng Evenk: жемчуг (zemçug)
• Tiếng Gurenne: kug-sõnnɛ
• Tiếng Faroe: perla gc
• Tiếng Friuli: perle gc
• Tiếng Galicia: perla (gl) gc
• Tiếng Gruzia: მარგალიტი (margaliṭi)
• Tiếng Goth: 𐌼𐌰𐍂𐌹𐌺𐍂𐌴𐌹𐍄𐌿𐍃 gđ (marikreitus)
• Tiếng Hà Lan: parel (nl) gc
• Tiếng Miến Điện: ပုလဲ (my) (pu.lai:)
• Tiếng Pháp: perle (fr) gc
• Tiếng Phần Lan: helmi (fi)
• Quốc tế ngữ: perlo
• Tiếng Séc: perla (cs) gc
• Tiếng Trung Quốc:
  • Tiếng Đông Can: җынҗў (žɨnžw)
  • Tiếng Khách Gia: 珍珠 (chṳ̂n-chû)
  • Tiếng Mân Đông: 珍珠 (dĭng-ciŏ / cĭng-ciŏ)
  • Tiếng Mân Nam: 珍珠 (zh-min-nan) (chin-chu)
  • Tiếng Ngô: 珍珠
  • Tiếng Quan Thoại: 珍珠 (zh) (zhēnzhū), 璣／玑 (zh) (jī)
  • Tiếng Quảng Đông: 珍珠 (zan¹ zyu¹)
• Tiếng Ý: perla (it) gc

Tham khảo

• "ngọc trai", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)