nữ thần

Tiếng Việt

Tượng nữ thần Parvati (một nữ thần trong Ấn Độ giáo).

Từ nguyên

Phiên âm từ chữ Hán 女神. Trong đó: 女 (“nữ”: đàn bà, con gái); 神 (“thần”: thần linh, thánh).

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
nɨʔɨ˧˥ tʰə̤n˨˩	nɨ˧˩˨ tʰəŋ˧˧		nɨ˨˩˦ tʰəŋ˨˩
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
nɨ̰˩˧ tʰən˧˧	nɨ˧˩ tʰən˧˧		nɨ̰˨˨ tʰən˧˧

Danh từ

nữ thần

1. Vị thần nữ.

   Nữ thần Mặt Trời.

   Tượng Nữ thần Tự do.

Đồng nghĩa

• thiên nữ

1. • 1929, Phan Khôi, Cái tánh ghen cùng dật sự thi văn bởi nó mà ra, Phụ nữ tân văn:

     Một hôm, trước mặt vợ mình, Bá Ngọc đọc bài phú Lạc thần (bài của Tào Thực tả sự đẹp của nữ thần sông Lạc), rồi nói với vợ rằng : “Tôi mà cưới vợ được như vầy, thôi không còn ân hận gì nữa”.

   • 2021, Trương Định, Chiêm ngưỡng vẻ đẹp phù điêu nữ thần Sarasvati vừa được công nhận Bảo vật Quốc gia, báo Tiền Phong:

     Theo đó, phù điêu nữ thần Sarasvati (niên đại thế kỷ XII) đang trưng bày tại Bảo tàng tỉnh Bình Định được công nhận là Bảo vật Quốc gia.

Dịch

Vị thần nữ

• Tiếng Ả Rập: إلاهة gc (ʾilāha), إلهة (ʾilāha)
• Tiếng Afrikaans: godin
• Tiếng Albani: perëndeshë gc
• Tiếng Anh: goddess
  • Tiếng Anh cổ: gyden gc
• Tiếng Armenia: աստվածուհի (astvacuhi)
• Tiếng Asturias: diosa gc
• Tiếng Ba Lan: bogini gc
• Tiếng Ba Tư: الهه (elâhe), ایزدبانو (izadbânu)
• Tiếng Iceland: gyðja gc, dís gc
• Tiếng Belarus: багіня gc (bahínja)
• Tiếng Bengal: দেবী (debi)
• Tiếng Bồ Đào Nha: deusa gc
• Tiếng Bổ trợ Quốc tế: dea
• Tiếng Bulgari: богиня gc (bogínja)
• Tiếng Catalan: deessa gc
• Tiếng Copt: ⲛⲧⲱⲣⲉ (ntōre)
• Tiếng Do Thái: אלה gc (elá)
• Tiếng Đan Mạch: gudinde gc
• Tiếng Đức: Göttin gc
• Tiếng Estonia: jumalanna
• Tiếng Gael Scotland: ban-dia gc
• Tiếng Galicia: deusa gc
• Tiếng Gruzia: ქალღმერთი (kalɣmerti)
• Tiếng Hà Lan: godin
• Tiếng Hindi: देवी gc (devī)
• Tiếng Hungary: istennő
• Tiếng Hy Lạp: θεά gc (theá)
• Tiếng Ido: deino
• Tiếng Indonesia: dewi
• Tiếng Ireland: bandia gđ
• Tiếng Khmer: ព្រះម៉ែ (prĕəh mae), ទេវី (teevii), ទេពី (teepii)
• Tiếng Latinh: dea gc
• Tiếng Latvia: dieviete gc, dieve gc
• Tiếng Litva: deivė gc
• Tiếng Mã Lai: dewi
• Tiếng Macedoni: божица gc (božica), богиња gc (boginja)
• Tiếng Malagasy: andriamanibavy
• Tiếng Miến Điện: ဒေဝီ (dewi)
• Tiếng Na Uy:
  • Tiếng Na Uy (Bokmål): gudinne gđ or gc
  • Tiếng Na Uy (Nynorsk): gudinne gc
• Tiếng Nga: богиня gc (bogínja)
• Tiếng Nhật: 女神 (めがみ, megami)
• Tiếng Norman: déêsse gc (Jersey)
• Tiếng Pali: devī gc
• Tiếng Phạn: देवी gc (devī), ग्ना gc (gnā́)
• Tiếng Pháp: déesse gc
• Tiếng Phần Lan: jumalatar
• Quốc tế ngữ: diino
• Tiếng Rumani: zeiță gc
• Tiếng Séc: bohyně gc
• Tiếng Serbia-Croatia:
  • Chữ Kirin: богиња gc, божица gc
  • Chữ Latinh: boginja gc, božica gc
• Tiếng Slovak: bohyňa gc
• Tiếng Slovene: boginja gc
• Tiếng Sumer: 𒀭 (diĝir, dingir; dimer, dimir)
• Tiếng Tagalog: diyosa
• Tiếng Tây Ban Nha: diosa gc
• Tiếng Thái: เทวี (tee-wii)
• Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: tanrıça, ilahe
• Tiếng Thụy Điển: gudinna gc
• Tiếng Tochari B: ñäkteñña
• Tiếng Triều Tiên: 여신 (yeosin), 녀신 (nyeosin) (Bắc Triều Tiên)
• Tiếng Trung Quốc:
  • Tiếng Mân Nam: 女神 (lú-sîn / lí-sîn)
  • Tiếng Quan Thoại: 女神 (nǚshén)
  • Tiếng Quảng Đông: 女神 (neoi⁵ san⁴)
• Tiếng Ugarit: 𐎛𐎍𐎚 (ỉlt)
• Tiếng Ukraina: богиня gc (bohýnja)
• Tiếng Urdu: دیوی gc (devī)
• Tiếng Wales: duwes gc
• Tiếng Ý: dea gc

Tham khảo

“nữ thần”, trong Soha Tra Từ (bằng tiếng Việt), Hà Nội: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam