mur

Tiếng Daur

mur

Từ nguyên

Từ tiếng Mông Cổ nguyên thuỷ *mören, cùng gốc với tiếng Mông Cổ мөрөн (mörön), tiếng Buryat мүрэн (müren), tiếng Mông Cổ Khamnigan мүрэн (müren), tiếng Kalmyk мөрн (mörn), tiếng Đông Yugur mereen, tiếng Mongghul muruun, tiếng Mangghuer mieran, tiếng Bảo An morung, tiếng Khang Gia müro, tiếng Đông Hương moron.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /mur/

Danh từ

mur

1. sông.

   xar mur ― sông Amur

Tiếng Mangas

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [mûr]

Danh từ

mur

1. trộm cướp.

Tham khảo

• Blench, Roger, Bulkaam, Michael. 2020. An introduction to Mantsi, a South Bauchi language of Central Nigeria.

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /myʁ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
mur /myʁ/	murs /myʁ/

mur gđ /myʁ/

1. Bức tường.

   Mur de briques — bức tường gạch

   Cet homme est un mur — (nghĩa bóng) người ấy là cả một bức tường

   Mur sonique — bức tường âm thanh, hàng rào âm thanh

2. (Số nhiều) Thành trì, thành; thành phố.

   Depuis combien de temps êtes-vous dans nos murs? — ông ở trong thành chúng tôi từ bao giờ?

   coller quelqu'un au mur — xử bắn ai

   faire le mur — (thể dục thể thao) làm tường

   les murs ont des oreilles — rừng có mạch, vách có tai

   mettre quelqu'un au pied du mur — xem mettre

   mur d’airain — bước tường đồng (bóng)

   ne laisser que les quatre murs — lấy hết đồ đạc trong phòng

   sauter le mur — nhảy tường trốn ra

   se cogner la tête contre les murs — xem cogner

   se heurter à un mur — vấp phải sự cản trở, bị từ chối dứt khoát

   se mettre le dos au mur — không thể lùi được nữa

Tham khảo

• "mur", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Na Uy

Danh từ

	Xác định	Bất định
Số ít	mur	muren
Số nhiều	murer	murene

mur gđ

1. Tường, vách tường.

   Barna klatret over muren.

   innenfor murene — Trong tù.

   å danne mur — (Thể thao) Lập hàng rào cản, lập bức tường thành.

   en mur av taushet — Bức tường thinh lặng.

Từ dẫn xuất

• (1) murhus gđ: Nhà gạch, nhà xây.
• (1) murpuss gđ: Vôi hồ.
• (1) fengselsmur: Tường bao bọc nhà tù.
• (1) grunnmur: Móng nhà.

Tham khảo

• "mur", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)